Traduction de «falen of herval » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

dood of ernstige invaliditeit (kernicterus) geassocieerd met falen van identificeren en behandelen van hyperbilirubinemia bij pasgeborenen
mort ou un handicap sérieux (kernictère) associés avec à l'absence de dépistage et de traitement de l'hyperbilirubinémie chez les nouveau-nés

respiratoir falen
insuffisance respiratoire

acuut respiratoir falen
insuffisance respiratoire aigüe

falen van parachute bij openen
échec de l'ouverture du parachute

auto-immuun primair ovarieel falen
Insuffisance ovarienne prématurée auto-immune

blootstelling aan straling van nucleaire reactor door falen van bewaring
exposition aux rayonnements d'un réacteur nucléaire en raison d'une défaillance de confinement

zuiver autonoom falen
hypotension orthostatique idiopathique

falen van steriele voorzorgsmaatregelen tijdens aspiratie van vloeistof of weefsel, prik en katheterisatie
échec de précautions stériles pendant l'aspiration de fluide ou de tissu, la ponction et le cathétérisme

erfelijke myopathie met vroeg respiratoir falen
myopathie héréditaire avec atteinte respiratoire précoce

falen van steriele voorzorgsmaatregelen tijdens nierdialyse
échec de précautions stériles pendant une dialyse rénale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er is geen bewijs dat met het gebruik van andere antibiotica dan penicilline minder vaak klinisch falen of herval zou optreden.
Il n'existe aucune preuve que le nombre d'échecs cliniques ou de rechutes diminuerait avec l'utilisation d'autres antibiotiques que la pénicilline.

Over het algemeen werd niet méér of minder bacteriologisch falen of herval gevonden met penicilline dan met andere antibiotica.
De manière générale, on n'observe ni plus, ni moins d'échecs bactériologiques ou de rechutes avec la pénicilline qu'avec d'autres antibiotiques.

De superioriteit van andere antibiotica ten opzichte van penicilline op het vlak van therapeutisch falen of herval, is niet bewezen. fi fiche 1
La supériorité des autres antibiotiques par rapport à la pénicilline sur le plan des échecs thérapeutiques ou des rechutes n'est pas prouvée. fi fiche 1

Watkins et al (1997) rapporteren de resultaten voor klinisch falen en herval samen, dat 5.8% bedraagt voor penicilline en 3.4% voor dirithromycine (ARR voor dirithromycine t.o.v. penicilline =2.4% ; niet significant).
Watkins et al (1997) rapportent simultanément les résultats concernant l'échec thérapeutique et les rechutes cliniques. Ceux-ci sont de 5.8% pour la pénicilline et de 3.4% pour la dirithromycine (RAR pour la dirithromycine par rapport à la pénicilline= 2.4%; non significatif).

of bacteriologisch falen en herval?
Y a-t-il des différences entre les différents antibiotiques en ce qui concerne le risque d’échec et de rechute clinique ou bactériologique?