Traduction de «klikt u vervolgens » (Néerlandais → Français) :

In het venster dat verschijnt, selecteert u de tab " Content" (bovenaan het venster) en klikt u vervolgens op de knop " Certificates " .
Une fenêtre s’ouvre, sélectionnez-y l’onglet « Content/Contenu » (au sommet de la fenêtre) et cliquez ensuite sur le bouton « Certifcates/Certificats ».

2.5.2.3 Functies toevoegen Om een medewerker toe te voegen, kiest u een medewerker in de lijst rechts van het woord “Toevoegen” en klikt u vervolgens op de knop “Toevoegen”.
2.5.2.3 Ajouter des fonctions Pour ajouter un collaborateur, choisissez un collaborateur dans la liste située à droite du mot “Ajouter” et cliquez ensuite sur le bouton “Ajouter”.

Om de exacte benaming van een periode na te gaan, gaat u naar het menu “Beheer wachtdienst” en klikt u vervolgens op de knop “Periodes”
Afin de vérifier la dénomination exacte d'une période, allez au menu " Gestion tour de garde" et cliquez ensuite sur le bouton " Périodes" .

Ga hiervoor naar de menubalk (bovenaan uw “Mozilla Firefox”-webbrowser) en klik op “Tools” en vervolgens op “Add-ons”. Op de pagina die dan verschijnt, klikt u op de link “Extensions”. Op deze pagina controleert u of “Belgium eID" actief is.
Rendez-vous pour cela dans la barre de menu (au sommet de votre navigateur Mozilla Firefox), et cliquez sur « Tools/Outils », ensuite « Add-ons », puis sur le lien « Extensions » sur la page qui vient de s’ouvrir, et vérifiez sur cette page que « Belgium eID » est actif.

links van uw scherm klikt u op " De onderneming" en vervolgens " Werkgevers RSZ"
sur la gauche de votre écran, cliquez sur " L'entreprise" puis sur " Employeurs ONSS"

In het scherm om een gebruiker toe te voegen, geeft u de INSZ, de voornaam en de naam van de gebruiker in. Vervolgens klikt u op ‘Bewaren’.
Dans l’écran d’ajout de l’utilisateur, entrez le NISS, le prénom et le nom de l’utilisateur et cliquez sur ‘Enregistrer’.

Als u één van de verwijderde producten opnieuw ter notificatie wil voorleggen, klikt u op de code van het product en vervolgens op de link ‘Kopie’.
Si vous voulez soumettre un des produits ôté de nouveau pour notification, vous cliquez sur le code du produit et ensuite sur le lien ‘ Copie’.

Als u vervolgens op de link ‘Gegevens verwijderen’ klikt, verwijdert de toepassing alle geselecteerde producten.
Ensuite si vous cliquez sur le lien ‘ Oter les données’, l’application ôte l’ensemble des produits sélectionnés.

Als u op de link ‘Xml’ (rechts onderaan de zoekcriteria) klikt, kan u alle producten die u reeds in de toepassing heeft ingebracht, downloaden of zoeken op basis van de zoekcriteria en vervolgens de resultaten downloaden.
Si vous cliquez sur le lien ‘Xml’ (juste en bas des critères de recherche), vous pouvez télécharger tout les produits que vous avez déjà importés dans l’application ou chercher sur base des critères de recherche et ensuite télécharger les résultats.

Vervolgens, klikt u voor elk te bevestigen trimester op de toets “Bevestigen”.
Puis, pour chaque trimestre, cliquez sur « Confirmer ».