Traduction de «scherm klikt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Hess-scherm
écran de Hess

tandheelkundige röntgenfilm voor gebruik zonder scherm
film radiographique dentaire sans écran

extern scherm voor 'breath-hold'-systeem
écran distant de système de retenue de la respiration

tandheelkundige röntgenfilm voor gebruik met scherm
film radiographique dentaire avec écran

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

bovenaan in het midden van het scherm klikt u op " Aanmelden"
dans la partie supérieure de l'écran, cliquez sur " S'annoncer"

links van uw scherm klikt u op " De onderneming" en vervolgens " Werkgevers RSZ"
sur la gauche de votre écran, cliquez sur " L'entreprise" puis sur " Employeurs ONSS"

In het menu van dat scherm klikt u op “Keuze eindeloopbaan”.
Cliquez-y sur “Choix fin de carrière”.

U kunt ook een geïmporteerd bestand van uzelf of van een collega downloaden door te klikken op het (groene) icoon . ▪Dit scherm toont de datum en het uur waarop het CSV bestand werd opgeladen, alsook de naam ven de beheerder (van de kring of van de zone) die het bestand heeft opgeladen. ▪Om het opzoeken van een geïmporteerd of geweigerd CSV bestand te verfijnen kunt u in de combobox bovenaan het scherm de maand, het jaar en de status van het CSV bestand ingeven, en klikt u daarna op “Vernieuwen”
Vous pouvez télécharger un fichier envoyé par vous même ou un confrère en cliquant sur l’icône (vert) . ▪Cet écran renseigne également sur la date et l’heure de l’importation du fichier CSV ainsi que sur le gestionnaire (de cercle ou de zone) qui a importé le fichier CSV. ▪Pour affiner la recherche d’un fichier CSV importé ou rejeté, vous pouvez encoder différents paramètres dans les combobox situées en haut de l’écran: le mois, l’année et le statut du fichier CSV, et après cliquez sur « Rafraîchir ».

klikt, verschijnt het voorlopig overzicht van de ziekenhuisopname op het scherm.
, l’aperçu provisoire de l’hospitalisation apparaît à l’écran.

Indien u klikt op ofwel het rijksregisternummer ofwel op de naam van het personeelslid, komt u in het scherm met de contractgegevens.
Si vous cliquez sur le numéro de registre national ou sur le nom du membre du personnel, vous arrivez sur l’écran indiquant les données du contrat.

Indien u in het menu “Start” klikt op “personeel” komt u op het scherm met de personeelslijst.
Dans le menu «Départ», si vous cliquez sur «personnel», la liste du personnel apparaît à l’écran.

In het scherm om een gebruiker toe te voegen, geeft u de INSZ, de voornaam en de naam van de gebruiker in. Vervolgens klikt u op ‘Bewaren’.
Dans l’écran d’ajout de l’utilisateur, entrez le NISS, le prénom et le nom de l’utilisateur et cliquez sur ‘Enregistrer’.

Om een gebruiker te raadplegen, selecteert u hem in het scherm voor gebruikersbeheer en klikt u op ‘Toon details’.
Pour consulter un intervenant, sélectionnez celui-ci dans l’écran de gestion des intervenants et cliquez sur ‘Montrer les détails’.

Om een gebruiker te verwijderen, selecteert u hem in het scherm voor gebruikersbeheer en klikt u op ‘Verwijderen’.
Pour supprimer un intervenant, sélectionnez le dans l’écran de gestion des intervenants et cliquez sur ‘Supprimer’.