Traduction de «dan verschijnt klikt » (Néerlandais → Français) :

Ga hiervoor naar de menubalk (bovenaan uw “Mozilla Firefox”-webbrowser) en klik op “Tools” en vervolgens op “Add-ons”. Op de pagina die dan verschijnt, klikt u op de link “Extensions”. Op deze pagina controleert u of “Belgium eID" actief is.
Rendez-vous pour cela dans la barre de menu (au sommet de votre navigateur Mozilla Firefox), et cliquez sur « Tools/Outils », ensuite « Add-ons », puis sur le lien « Extensions » sur la page qui vient de s’ouvrir, et vérifiez sur cette page que « Belgium eID » est actif.

Indien u klikt op een consultatie die niet meer wijzigbaar is, verschijnt volgend scherm:
Lorsqu’on clique sur une consultation qui n’est plus modifiable, l’écran suivant apparaît :

klikt, verschijnt het voorlopig overzicht van de ziekenhuisopname op het scherm.
, l’aperçu provisoire de l’hospitalisation apparaît à l’écran.

In het venster dat verschijnt, selecteert u de tab " Content" (bovenaan het venster) en klikt u vervolgens op de knop " Certificates " .
Une fenêtre s’ouvre, sélectionnez-y l’onglet « Content/Contenu » (au sommet de la fenêtre) et cliquez ensuite sur le bouton « Certifcates/Certificats ».

Wanneer u op de link “Open de gevalideerde registratie” of “Corrigeren” klikt, verschijnt de samenvatting van de consultatie.
En cliquant sur le lien « Ouvrir l’enregistrement validé » ou « Corriger », apparaît le résumé de la consultation.

In deze lijst klikt u op de naam van de patiënt. De wilsverklaring die bij de verzoeker/patiënt hoort, verschijnt.
Dans cette liste, cliquez sur le nom de la personne qui correspond au patient.

In het scherm dat dan verschijnt, selecteert u het bestand dat u wenst te importeren en klikt op Import.
Sélectionnez sur l’écran qui apparaît alors, le fichier que vous souhaitez importer et cliquez sur importer.

Daarnaast worden ook fouten gemeld: je klikt op 2 en er verschijnt 9 (uitlijningsprobleem van het scherm?).
On nous signale également certaines erreurs : l’infirmière clique sur le 2 et le 9 apparaît (problème d'alignement de l'écran ?).

Zodra de gegevens correct zijn aangevuld, klikt u op ‘Verzenden’, waarna de status van de kennisgeving verschijnt (zie Figuur 37).
Une fois les données correctement complétées, cliquez sur « Envoyer » et le statut de la notification s’affichera (voir Figure 37).