Vertaling van "toevoegen en klikt u vervolgens " (Nederlands → Frans) :

2.5.2.3 Functies toevoegen Om een medewerker toe te voegen, kiest u een medewerker in de lijst rechts van het woord “Toevoegen” en klikt u vervolgens op de knop “Toevoegen”.
2.5.2.3 Ajouter des fonctions Pour ajouter un collaborateur, choisissez un collaborateur dans la liste située à droite du mot “Ajouter” et cliquez ensuite sur le bouton “Ajouter”.

Om een andere subafdeling toe te voegen, kiest u gewoon het type onder “Een subafdeling toevoegen” en klikt u op .
Pour ajouter une autre subdivision, il suffit de choisir le type sous “Ajouter une Subdivision” et cliquer sur suivant.

Om de exacte benaming van een periode na te gaan, gaat u naar het menu “Beheer wachtdienst” en klikt u vervolgens op de knop “Periodes”
Afin de vérifier la dénomination exacte d'une période, allez au menu " Gestion tour de garde" et cliquez ensuite sur le bouton " Périodes" .

In het venster dat verschijnt, selecteert u de tab " Content" (bovenaan het venster) en klikt u vervolgens op de knop " Certificates " .
Une fenêtre s’ouvre, sélectionnez-y l’onglet « Content/Contenu » (au sommet de la fenêtre) et cliquez ensuite sur le bouton « Certifcates/Certificats ».

(c) “Een ziekenhuisopname toevoegen”: als u op die knop klikt, komt u uit op de startpagina om een ziekenhuisopname toe te voegen.
(c) « Ajouter une hospitalisation » : en cliquant sur ce bouton, vous arrivez à la page principal d’ajout d’une hospitalisation.

Om een gebruiker toe te voegen, klikt u op ‘Toevoegen’.
Pour ajouter un intervenant, cliquez sur ‘Ajouter’.

U klikt op toevoegen en vult de ‘datum begin recht’ in.
Vous devez indiquer à l’écran la date à partir de laquelle le complément de fonction est octroyé à l’intéressé (Vous cliquez sur ajouter et complétez la case ‘’date début droit’’.

Onderaan rechts klikt u dan op het icoon “toevoegen”.
Cliquez en bas à droite, sur l'icône " Ajouter" .

Om de gebruiker toe te voegen, klikt u op ‘Toevoegen’.
Pour ajouter l’intervenant, cliquez à ‘Ajouter’.