Traduction de «klachten doen zich voor – zoals stijve spieren » (Néerlandais → Français) :

Zeer zelden (kan voorkomen bij maximaal 1 op de 10.000 mensen) Hoge bloeddruk Infectie van de urinewegen Dingen zien die er niet zijn (hallucinaties) Problemen met de hartslag zoals snelle of langzame hartslag Bloeding in het maagdarmkanaal – dit vertoont zich door bloed in de ontlasting of braaksel Ontsteking aan de alvleesklier – de klachten die hiermee gepaard gaan zijn o.a. ernstige pijn in de bovenbuik, vaak samen met misselijkheid of braken overgeven De klachten van de ziekte van Parkinson worden erger of vergelijkbare klachten doen zich voor – zoals stijve spieren, moeite met het uitvoeren van bewegingen
Très rare (peut affecter jusqu’à 1 patient sur 10 000) Elevation de la tension artérielle Infection urinaire Vision de choses qui n’existent pas (hallucinations) Troubles du rythme cardiaque comme accélération ou ralentissement des battements du coeur Saignements gastro-intestinaux – présence de sang dans les selles ou lors de vomissements Inflammation du pancréas – les signes incluent des douleurs importantes du haut de l’estomac, associées fréquemment à un mal au coeur (nausées) et des vomissements Aggravation d’une maladie de Parkinson ou apparition de symptômes similaires –tels que rigidité musculaire, difficulté à réaliser des mouvements

Zeer zelden voorkomende bijwerkingen (doen zich bij minder dan 1 op de 10.000 vrouwen voor): levertumor (goed- of kwaadaardig), een plotseling verlies van hersenfunctie, veroorzaakt door verstopping of scheur van een bloedvat in de hersenen (verlies van controle over de spieren, afname of verlies van het gevoel of bewustzijn, duizeligheid, onduidelijke spraak, enz.), een bewegingsstoornis die chorea van Sydenham wordt genoemd, visusstoornis (zoals tijdelijk verlies van het gezichtsvermogen, wazig zien of dubbelzien), hartaanval, ontsteking van de alvleesklier (met als belangrijkste symptomen: ernstige buikpijn, misselijkheid, koorts), een aandoening van het bindweefsel, genaamd systemische lupus erythematosus (SLE).
Effets indésirables très rares (survenant chez moins d'1 femme sur 10 000) : tumeur du foie (bénigne ou maligne), perte soudaine de la fonction cérébrale causée par l’obstruction ou la rupture d’un vaisseau sanguin alimentant le cerveau (perte de contrôle musculaire, diminution ou perte des sensations ou de la conscience, vertiges, difficultés d’élocution, etc.), trouble des mouvements appelé chorée rhumatismale (ou chorée de Sydenham), troubles de la vue (tels que perte temporaire de la vue, vision trouble ou double), crise cardiaque, inflammation du pancréas (avec pour symptômes majeurs : douleur sévère dans l’abdomen, nausée, fièvre), maladie du tissu conjonctif appelée lupus érythémateux systémique.