Vertaling van "over de spieren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

musculair relaxans | middel dat de spieren ontspant
myorelaxant | décontracturant

neuromusculair | met betrekking tot zenuwen en spieren
neuromusculaire | qui concerne à la fois les muscles et leurs commandes nerveuses

musculair | met betrekking tot de spieren
musculaire

patiënt met zorgen over | frigiditeit | patiënt met zorgen over | impotentie | patiënt met zorgen over | promiscuïteit | patiënt met zorgen over | seksuele oriëntatie
Sujet préoccupé par:absence de réaction | impuissance | multiplicité des partenaires | orientation sexuelle

geheel van gladde spieren van bronchiole
entière musculeuse d'une bronchiole

geheel van gladde spieren van bronchus
entière musculeuse d'une bronche

gladde spieren van bronchus
musculeuse bronchique

gladde spieren van bronchiole
musculeuse d'une bronchiole

auto-immune inflammatie van gestreepte spieren
inflammation auto-immune des muscles squelettiques

adrenoleukodystrofie [Addison-Schilder] | deficiëntie van carnitine-palmitoyltransferase in spieren
Adrénoleucodystrophie [Addison-Schilder] Carence en carnitine palmityltransférase musculaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

U kunt problemen met uw spieren ondervinden Er zijn meldingen geweest over spierpijn, gevoelige of zwakke spieren, vooral bij antiretrovirale therapie met proteaseremmers en nucleoside-analogen.
Si vous avez des problèmes musculaires Des douleurs musculaires, une sensibilité à la palpation ou une faiblesse musculaire, en particulier avec des médicaments antirétroviraux comme les inhibiteurs de protéase et les analogues nucléosidiques, ont été rapportés.

Over het effect van narcotische analgetica op de tonus van de gladde spieren van de ureter zijn er evenwel tegenstrijdige gegevens.
En ce qui concerne l’effet des analgésiques morphiniques sur les muscles lisses de l’uretère, des résultats contradictoires ont toutefois été observés.

Elk lichaamsdeel beschikt immers over een specifieke structuur – zoals beenderen, gewrichten, spieren, pezen, organen of zenuwweefsel – en elk biologisch element in het lichaam met een vorm, is een structuur.
Chaque partie du corps dispose en effet d'une structure spécifique – comme les os, les articulations, les muscles, les tendons, les organes ou le tissu nerveux – et chaque élément biologique dans le corps doté d'une forme est une structure.

Dit syndroom berust op een chronische irritatie van zenuwtakjes in de sinus tarsi, hetgeen de aanleiding geeft voor de pijn en het dysfunctioneren van bepaalde spieren die over deze regio van de voet hun verloop hebben (nl. Mm. Peroneï), alsook het overrekken van het talocalcaneaire interossale ligament.
Ce syndrome repose sur une irritation chronique des nerfs dans le sinus du tarse ce qui provoque la douleur et le dysfonctionnement de certains muscles qui sont présents dans cette partie du pied ainsi que l'allongement exagéré du ligament talocalcanéaire interosseux.

De Brailleliga warmt haar spieren reeds op om één van Brussels grootste evenementen te verbazen met haar sportief talent.Jawel, op zondag 18 mei 2014 zullen onze ziende, slechtziende en blinde lopers opnieuw de 30.000 deelnemers en dito omstaanders van de 20KM door Brussel op een sportieve manier sensibiliseren over de visuele handicap.
La Ligue Braille échauffe ses muscles pour en mettre plein la vue lors d’un des plus grands événements sportifs de Bruxelles. En effet, le dimanche 18 mai 2014 nos coureurs voyants, malvoyants et aveugles sensibiliseront au handicap visuel les 30.000 participants, et autant de spectateurs, présents pour les 20km de Bruxelles.

Het geeft informatie over de activiteit van zenuwen en spieren.
Il renseigne sur le fonctionnement des voies nerveuses sensitive motrices et de l'activité musculaire.

Het kraakbeen verdwijnt, waardoor de beenderen over mekaar schuren en zo het gewricht, de spieren, de ligamenten en de pezen van het gewricht beschadigen.
Le cartilage disparaît, entraînant le frottement des os et la détérioration de l'articulation, des muscles, des ligaments et des tendons de l'articulation.

Atone aanval: de persoon verliest plotseling de controle over zijn spieren en valt.
Crise atonique : la personne perd subitement le contrôle de ses muscles et fait une chute.

Myoclone aanval: de persoon krijgt plots hevige en korte samentrekkingen van spieren in een bepaald lichaamsdeel of over het gehele lichaam.
Crise myoclonique : la personne a subitement de fortes et courtes contractions des muscles sur une partie du corps ou sur tout le corps.

Geneesmiddelen die de spieren ontspannen worden over het algemeen gebruikt bij spiercontracturen van het type lumbago.
Ces médicaments, qui décontractent les muscles, sont généralement utilisés en cas de contracture musculaire de type lumbago.