Vertaling van "bijwerkingen doen zich " (Nederlands → Frans) :

De bijwerkingen doen zich grotendeels voor in het bestraalde lichaamsdeel en zijn afhankelijk van de ontvangen stralingsdosis, de duur van de behandeling en de gevoeligheid van de getroffen organen.
Les effets secondaires se manifestent essentiellement dans la partie du corps qui est irradiée, en fonction de la dose de rayons reçue, de la durée du traitement et de la plus ou moins grande sensibilité des organes concernés.

Deze bijwerkingen doen zich meestal voor op de dag van de vaccinatie.
Ces effets indésirables surviennent la plupart du temps le jour de la vaccination.

Deze bijwerkingen doen zich echter alleen voor met doses waarbij een zeer duidelijke veiligheidsmarge in acht genomen wordt, in vergelijking met de gebruikte therapeutische doses.
Néanmoins, ces effets indésirables se manifestent à des niveaux de doses largement supérieurs aux doses thérapeutiques.

Vaak voorkomende bijwerkingen (doen zich bij tussen 1 en 10 op de 100 vrouwen voor): depressieve stemmingen, hoofdpijn, gevoel van misselijkheid of braken, galstenen, huidaandoeningen zoals acne, bruine vlekken in het gezicht en op het lichaam zoals die zich voordoen tijdens zwangerschap, onregelmatige bloeding of gemiste bloedingen, bloeding of spotting tussen uw menstruaties in, gewichtstoename.
état dépressif, maux de tête, nausées ou vomissements, maladie biliaire, troubles cutanés tels que acné, taches brunes sur le visage et le corps semblables à celles qui apparaissent pendant la grossesse, règles irrégulières ou arrêt des règles, saignements entre les règles, prise de poids.

Zeer vaak voorkomende bijwerkingen (doen zich voor bij meer dan 1 persoon op 10):
Effets indésirables très fréquents (touchant plus de 1 personne sur 10) :

Vaak voorkomende bijwerkingen (doen zich voor bij minder dan 1 persoon op 10, maar bij meer dan 1 op 100):
Effets indésirables fréquents (touchant moins de 1 personne sur 10, mais plus de 1 personne sur 100) :

Zelden voorkomende bijwerkingen (doen zich voor bij minder dan 1 persoon op 1.000, maar bij meer dan 1 op 10.000):
Effets indésirables rares (touchant moins de 1 personne sur 1000, mais plus de 1 personne sur 10.000) :

Soms voorkomende bijwerkingen (doen zich voor bij minder dan 1 persoon op 100, maar bij meer dan 1 op 1.000):
Effets indésirables peu fréquents (touchant moins de 1 personne sur 100, mais plus de 1 personne sur 1000) :

De meeste bijwerkingen leken zich voor te doen tijdens de eerste 16 weken van de behandeling met lenalidomide.
La majorité des événements indésirables ont tendance à survenir au cours des 16 premières semaines de traitement par le lénalidomide.

Uit toxiciteitsonderzoek met herhaalde toediening dat bij ratten en honden werd verricht, bleek dat zich dosisafhankelijke bijwerkingen voordeden die veranderingen in de histologie van de galgangen veroorzaakten (en die binnen een 14-daagse herstelperiode niet-reversibel bleken), en verder bleek zich een tijdelijke stijging van transaminasen, LDH, totale bilirubine, totale cholesterol, creatinine en ureum voor te doen, en ook braken kwam voor (alleen bij honden).
Les études de toxicité à doses répétées menées sur le rat et le chien ont montré des effets indésirables doses-dépendants comme une modification histologique des voies biliaires (non réversible sur une période de récupération de 14 jours), une augmentation transitoire des transaminases, de la LDH, de la bilirubine totale, du cholestérol total, de la créatinine et de l’urée, ainsi que de vomissements (uniquement chez le chien).