Vertaling van "kinderen onder ecmo regelmatig gecontroleerd " (Nederlands → Frans) :

bloedplaatjesgehalte) bij kinderen onder ECMO regelmatig gecontroleerd moeten worden.
plaquettes) doivent être contrôlés régulièrement chez les enfants sous ECMO.

Gebruik bij kinderen Tijdens een niet-gecontroleerd onderzoek onder kinderen (tussen de 1 en 16 jaar) met ernstige refluxoesofagitis verbeterde omeprazol in doses van 0,7 tot 1,4 mg/kg in 90% van de gevallen de mate van oesofagitis en werden de reflux-symptomen aanzienlijk verminderd.
Données pédiatriques Dans une étude non contrôlée menée chez des enfants (1 à 16 ans) atteints d’œsophagite sévère par reflux, l’oméprazole à des doses comprises entre 0,7 et 1,4 mg/kg a amélioré le stade de l’œsophagite dans 90 % des cas et a diminué de manière significative les symptômes de reflux.

De druk in het oog moet regelmatig gecontroleerd worden, vooral bij kinderen jonger dan 6 jaar die dexamethasone-bevattende producten toegediend krijgen.
La pression dans l’œil doit être régulièrement contrôlée, surtout chez les enfants de moins de 6 ans qui reçoivent des produits contenant de la dexaméthasone.

De intraoculaire druk moet regelmatig gecontroleerd worden, ook al kan dit moeilijk zijn bij kinderen en oncoöperatieve patiënten.
La pression intra-oculaire doit être contrôlée régulièrement, même si cela peut être difficile chez les enfants et les patients peu coopératifs.

Tijdens de behandeling met risperidon moet regelmatig gecontroleerd worden op extrapiramidale symptomen en andere bewegingsstoornissen. Voor specifieke doseringsaanbevelingen bij kinderen en adolescenten, zie rubriek 4.2.
Au cours du traitement par la rispéridone, une évaluation régulière des symptômes extrapyramidaux et d’autres troubles de la motricité doit également être réalisée.

Bij patiënten met een verhoogd risico op bloeddrukdaling moeten de elektrolyten in het bloed regelmatig gecontroleerd worden en de start van de behandeling alsook de dosisaanpassing van Co-Lisinopril Teva onder streng medisch toezicht gebeuren.
Chez les patients qui présentent un risque élevé de baisse tensionnelle, les électrolytes sanguins doivent être régulièrement contrôlés et le début du traitement ainsi que l'adaptation de la dose de Co- Lisinopril Teva doivent se faire sous contrôle médical strict.

Tijdens de behandeling moet regelmatig gecontroleerd worden op leukocyten, om de 5 tot 7 dagen aan het begin van de behandeling en om de twee dagen wanneer het aantal leukocyten tot onder 3000/µl daalt (zie rubriek 4.2).
Des contrôles des leucocytes doivent être effectués régulièrement pendant le traitement, tous les 5 à 7 jours au début du traitement et tous les deux jours si le nombre de leucocytes tombe en dessous de 3000/µl (voir 4.2.).

Wanneer een NMW een fluorideconcentratie bevat hoger dan 1,5 mg/L, moet dat de vermelding dragen: “Bevat meer dan 1,5 mg fluor/L [1500 microgram/L]: niet geschikt voor regelmatig gebruik door zuigelingen en kinderen onder de 7 jaar”.
Lorsqu’une EMN contient une concentration en fluorure supérieure à 1,5 mg/L elle doit porter la mention: “Contient plus de 1,5 mg de fluor /L [1500 microgrammes/L]: ne convient pas aux nourrissons et aux enfants de moins de 7 ans pour une consommation régulière”.

Die waarschuwing moet als volgt luiden : “Bevat meer dan 1,5 mg/l fluor : is niet geschikt voor zuigelingen en kinderen onder 7 jaar voor regelmatig verbruik”.
Cette mention d’avertissement doit être libellée comme suit : « Contient plus de 1,5 mg/l de fluor : ne convient pas aux nourrissons et aux enfants de moins de 7 ans pour une consommation régulière ».

Wanneer een NMW een fluorconcentratie bevat hoger dan 1.500 microgram/l, moet dat de vermelding dragen: “Bevat meer dan 1,5 mg fluor /l [1.500 microgram/l]: niet geschikt voor regelmatig gebruik door zuigelingen en kinderen onder de 7 jaar”.
Toutefois, lorsqu'une EMN renferme plus que 1.500 microgrammes/l de fluor, elle doit comporter la mention « contient plus de 1,5 mg/l (1.500 microgrammes/l) de fluor: ne convient pas aux nourrissons et aux enfants de moins de 7 ans pour une consommation régulière ».