Vertaling van "bloed regelmatig gecontroleerd " (Nederlands → Frans) :

Bij patiënten met een verhoogd risico op bloeddrukdaling moeten de elektrolyten in het bloed regelmatig gecontroleerd worden en de start van de behandeling alsook de dosisaanpassing van Co-Lisinopril Teva onder streng medisch toezicht gebeuren.
Chez les patients qui présentent un risque élevé de baisse tensionnelle, les électrolytes sanguins doivent être régulièrement contrôlés et le début du traitement ainsi que l'adaptation de la dose de Co- Lisinopril Teva doivent se faire sous contrôle médical strict.

- Bij sterk verminderde nierfunctie (creatineklaring < 30 ml/min) moeten de aluminium- en magnesiumspiegels in het bloed regelmatig gecontroleerd worden.
- En cas de diminution importante de la fonction rénale (clairance de la créatinine < 30 ml/min), les taux d’aluminium et de magnésium dans le sang doivent être contrôlés régulièrement.

Bij bejaarde of verzwakte patiënten, die gedurende lange tijd met Importal worden behandeld, moeten de elektrolytengehaltes in het bloed regelmatig gecontroleerd worden.
Les patients âgés ou affaiblis qui reçoivent Importal pour un traitement à long terme devraient subir régulièrement un contrôle des électrolytes sanguins.

- In geval van een gelijktijdige toediening van diuretica van de groep van de thiaziden (ook waterafdrijvende middelen genoemd) moet de hoeveelheid calcium in het bloed regelmatig gecontroleerd worden aangezien thiaziden de uitscheiding van calcium in de urine verminderen.
- Le taux de calcium sanguin doit être surveillé régulièrement en cas d’administration simultanée de diurétiques de la classe des thiazides (médicaments faisant uriner), les thiazides ayant pour effet de réduire l’excrétion du calcium dans l’urine.

- Bij behandelingen die langer dan 7 tot 10 dagen duren, moet uw bloed regelmatig gecontroleerd worden.
- En cas de traitements durant plus de 7 à 10 jours, votre sang doit être contrôlé régulièrement.

Bij chronische behandelingen dienen de biologische parameters (lever, nieren, bloed) regelmatig gecontroleerd te worden.
Les traitements chroniques imposeront une surveillance régulière des paramètres biologiques (hépatiques, rénaux, sanguins).

Bij behandelingen die meer dan 7 tot 10 dagen duren, zal uw bloed regelmatig gecontroleerd worden.
En cas de traitements durant plus de 7 à 10 jours, votre sang doit être régulièrement contrôlé.

In geval van anemie kan incidenteel bloedtransfusie nodig zijn Tijdens de behandeling met Tracleer zullen uw leverfunctie en het hemoglobinegehalte in uw bloed regelmatig worden gecontroleerd (zie rubriek 2).
L’anémie peut occasionnellement nécessiter des transfusions de sang.