Traduction de «kind geen perdophen pediatrie gedurende » (Néerlandais → Français) :

Geef uw kind geen Perdophen Pediatrie gedurende langer dan 4 dagen zonder een arts of apotheker te
Ne donnez pas Perdophen Pédiatrie à votre enfant pendant plus de 4 jours sans consulter un médecin ou

gebruik van Perdophen Pediatrie, moet u onmiddellijk stoppen met de toediening aan uw kind
Pédiatrie, vous devez immédiatement arrêter de donner le médicament à votre enfant et consulter

uw kind tegelijk ook andere NSAIDs gebruikt, mag Perdophen Pediatrie alleen gebruikt worden op
Si votre enfant utilise déjà un autre AINS au cours de la même période, Perdophen Pédiatrie ne peut être

Wanneer mag uw kind Perdophen Pediatrie niet gebruiken?
Ne donnez pas Perdophen Pédiatrie à votre enfant dans les cas suivants :

Stop met de toediening van Perdophen Pediatrie aan uw kind en raadpleeg uw arts.
Si cela se produit, arrêtez de donner Perdophen Pédiatrie à votre enfant et consultez votre médecin.

Er mag geen alcohol gedronken worden tijdens het gebruik van Perdophen Pediatrie.
Aucune boisson alcoolisée ne doit être consommée pendant l’utilisation de Perdophen Pédiatrie.

Aangezien dexrazoxaan een mutagene werking heeft, wordt aan mannen die met dexrazoxaan worden behandeld geadviseerd om gedurende de behandeling en ten minste 3 maanden daarna geen kind te verwekken en/of dienen zij gedurende deze periode anticonceptiemiddelen te gebruiken.
Le dexrazoxane étant mutagène, il est recommandé aux hommes fertiles traités par le dexrazoxane de ne pas procréer durant le traitement et jusqu'à trois mois après l’arrêt du traitement. Ils doivent utiliser des mesures contraceptives pendant la même période.

Er bestaan geen specifiek Belgische gegevens over de mogelijke gevolgen van jodiumtekort gedurende de perinatale periode en de vroegste kinderjaren op de intellectuele ontwikkeling van het kind.
Il n’existe pas de données spécifiquement belges concernant les conséquences possibles de la déficience iodée durant la période périnatale et la petite enfance sur le développement intellectuel de l’enfant.

De hoofdredenen hiervoor zijn: 1) een organisme in ontwikkeling met inbegrip van de eerste weken wanneer de vrouw nog niet weet dat ze zwanger is, is gevoelig voor de schadelijke effecten van alcohol; 2) ook al worden de meest uitgesproken schadelijke effecten over het algemeen voor grote hoeveelheden alcohol waargenomen, toch is het onmogelijk om op basis van de huidige gegevens een grens te bepalen waaronder alcoholgebruik door de moeder gedurende de zwangerschap geen gevaar voor het nog ongeboren kind zou inhouden.
Les raisons principales étant que 1) l’organisme en développement est sensible aux effets néfastes de l’alcool à toutes les étapes de son développement y compris durant les premières semaines alors même que la femme ignore qu’elle est enceinte, 2) même si les effets néfastes les plus marqués sont généralement observés pour des consommations importantes d’alcool, il est impossible, sur base des données actuelles, de garantir une limite en dessous de laquelle une consommation d’alcool par la mère durant la grossesse serait sans danger pour l’enfant à naître.

Daarom wordt mannen die met gemcitabine worden behandeld aangeraden geen kind te verwekken gedurende de behandeling en nog maximaal 6 maanden daarna, en voorafgaand aan de behandeling advies in te winnen over het invriezen van sperma vanwege de kans op onvruchtbaarheid als gevolg van de behandeling met gemcitabine (zie rubriek 4.6).
Par conséquent, on recommande aux hommes traités par la gemcitabine de ne pas concevoir d’enfant pendant le traitement et pendant une période de 6 mois après le traitement, ainsi que de s’informer et de se faire conseiller en matière de cryoconservation du sperme avant le traitement en raison du risque d’infertilité dû au traitement par la gemcitabine (voir rubrique 4.6).