Traduction de «kauwgom » (Néerlandais → Français) :

Rook en eet niet (ook geen kauwgom) tijdens de manipulatie van levensmiddelen.
Ne pas fumer ni manger (également aucun chewing-gum) durant les manipulations des denrées alimentaires.

- Het opstarten van nicotine kauwgom een maand voor de geplande stopdatum leidt niet tot hogere stoppercentages dan starten van deze behandeling op de stopdatum zelf [Arch Int Med 2009; 169:1028-34].
- L’instauration d’un traitement par des gommes à mâcher à base de nicotine un mois avant la date d’arrêt prevue n’aboutit pas à des pourcentages de sevrage plus élevés que l’instauration d’un tel traitement au moment même de l’arrêt du tabagisme [Arch Int Med 2009; 169:1028-34].

Deze stoffen zijn verwerkt in kauwgom, oplossingen voor mondspoeling of tandpasta.
Ces substances sont incorporées dans des gommes à mâcher, des solutions pour bains de bouche ou du dentifrice.

Eenvoudige maatregelen zijn: regelmatig water drinken overdag, suikervrije kauwgom, regelmatig de mond bevochtigen.
Quelques mesures simples: boire régulièrement de l’eau pendant la journée, mâcher des gommes sans sucre, humidifier régulièrement la bouche.

Andere geneesmiddelen zoals nicotine in de vorm van kauwgom, etoposide, methyldopa, bepaalde antidepressiva en opiaten, amifostine, doxapram.
D’ autres médicaments tels que la nicotine sous forme de gomme à mâcher, l’étoposide, la méthyldopa, certains antidépresseurs et morphiniques, l’amifostine, le doxapram.

Pleisters en kauwgom met nicotine, zelfhulpgroepen, een consult bij een rookstopconsulent …: er bestaan verschillende manieren om te stoppen met roken. Praat erover met uw arts!
Patchs et chewing-gums à la nicotine, groupes d'entraide, consultations chez un tabacologue … : il existe divers moyens de se sevrer de la cigarette, parlez-en à votre médecin traitant!

Om de bestraling van de speekselklier te beperken wordt aangeraden sialagoge stoffen te verbruiken (kauwgom, zuurtjes, citroensap, …).
Pour réduire l’irradiation des glandes salivaires, on conseille de consommer des substances sialagogues (chewing-gums, bonbons acidulés, jus de citron, …).

Bij de 222 toegestane gezondheidsclaims, bevinden zich onder meer: - De vermindering van de consumptie van verzadigd vet draagt bij tot de instandhouding van normale cholesterolgehalten in het bloed - Calcium is nodig voor de instandhouding van normale botten - Roggevezels dragen bij tot een normale darmfunctie - Kauwgom zonder suiker draagt bij tot de instandhouding van de mineralisatie van de tanden - Vitamine A draagt bij tot de instandhouding van een normaal gezichtsvermogen - …
Parmi les allégations de santé autorisées, figurent notamment : - la réduction de la consommation de graisses saturées contribue au maintien d’une cholestérolémie normale - le calcium est nécessaire au maintien d’une ossature normale - les fibres de seigle contribuent à une fonction intestinale normale - les gommes à mâcher sans sucres contribuent au maintien de la minéralisation des dents - la vitamine A contribue au maintien d’une vision normale - …

De merker voor het ftalaat DEP (diethyl ftalaat) vertoonde een verband met spelen met speelgoed, het hebben van PVC vloerbekleding of behangpapier, renovatie van de woning, maar ook met de consumptie van kantinevoeding door de moeder en het gebruik van kauwgom door de kinderen.
Le marqueur du phtalate DEP (phtalate de diéthyle) était en rapport avec la présence de jouets, de revêtements de sols en PVC ou de papiers peints, la rénovation de l'habitation, mais aussi avec la consommation de plats de cantine par la mère et de gomme à mâcher par les enfants.