Vertaling van "suikervrije kauwgom " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

suikervrije cola
cola sans sucre

suikervrije tonic
tonic sans sucre

suikervrije limonade
limonade sans sucre

suikervrije koolzuurhoudende drank
boisson gazeuse sans sucre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Eenvoudige maatregelen zijn: regelmatig water drinken overdag, suikervrije kauwgom, regelmatig de mond bevochtigen.
Quelques mesures simples: boire régulièrement de l’eau pendant la journée, mâcher des gommes sans sucre, humidifier régulièrement la bouche.

Hoewel het het tandenpoetsen niet echt vervangt, kan een suikervrije kauwgom met xylitol helpen.
Sans se substituer le moins du monde au brossage, un chewing-gum sans sucre et contenant du xylitol peut vous aider à prendre soin de votre hygiène buccale après le repas.

Ook (suikervrije) kauwgom of snoepjes kunnen verlichting geven.
Les gommes à mâcher ou les bonbons (sans sucre) peuvent apporter un soulagement tout comme la salive artificielle.

In tabel 14m worden vergelijkbare gegevens voorgesteld voor wat betreft suikervrije kauwgom.
Dans le tableau 14m, les données comparables pour les chewing-gums sans sucres sont présentées.

Het gebruik van suikervrije kauwgom kan in die optiek eveneens zinvol zijn;
L’utilisation de chewing-gum sans sucre peut également s’avérer utile de ce point de vue ;

- citroensnoepjes, kauwgom of pepermunt, eventueel suikervrij (zie xerostomie 3.2);
- sucer des bonbons au citron ou à la menthe ou mâcher du chewing-gum, éventuellement

Wanneer voedingsmiddelen te zuur lijken: - bereid groenten in een melksaus - verwerk fruit tot moes Wanneer voedingsmiddelen een metaalsmaak hebben: - gebruik plastic bestek - drink voldoende - friszure dranken geven een frisser gevoel in de mond - eet vers fruit zoals ananas - vermijd etenslucht door anderen de maaltijden te laten bereiden - vervang vlees door vis, eieren en melkproducten - eet citroensnoepjes, kauwgom of pepermunt, eventueel suikervrij - Gebruik plastic bestek
Lorsque les aliments semblent trop acides : - préparez les légumes avec une sauce à base de lait ; - préparez les fruits en compote ; Lorsque les aliments ont un goût métallique : - utilisez de préférence des couverts en plastique ; - buvez suffisamment ; - les limonades acides procurent une sensation de fraîcheur dans la bouche ; - mangez des fruits frais comme de l'ananas ; - évitez les odeurs de cuisine en faisant préparer les repas par d’autres personnes ; - remplacez la viande par du poisson, des œufs ou des produits laitiers ; - sucez des bonbons au citron ou à la menthe ou mâchez du chewing-gum, éventuellement sans sucre.

Zuig op ijslolly’s (eventueel gemaakt van ongezoet fruitsap), ijsblokjes, zuurtjes, pepermunt of neem kauwgom (suikervrij).
Sucez des glaces à l'eau (éventuellement préparées avec des jus de fruits non sucrés), des glaçons, des bonbons acidulés ou mâchez du chewing-gum (sans sucre).