Vertaling van "nicotine kauwgom " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

product dat nicotine bevat
produit contenant de la nicotine

product dat nicotine in oromucosale vorm bevat
produit contenant de la nicotine sous forme oromuqueuse

intoxicatie door nicotine
intoxication par la nicotine

product dat nicotine in pulmonaire vorm bevat
produit contenant de la nicotine sous forme pulmonaire

product dat nicotine in nasale vorm bevat
produit contenant de la nicotine sous forme nasale

product dat nicotine in cutane vorm bevat
produit contenant de la nicotine sous forme cutanée

product dat enkel nicotine in cutane vorm bevat
produit contenant seulement de la nicotine sous forme cutanée

overdosis nicotine
surdose de nicotine

allergie voor nicotine
allergie à la nicotine

nicotine-afhankelijkheid
dépendance à la nicotine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Het opstarten van nicotine kauwgom een maand voor de geplande stopdatum leidt niet tot hogere stoppercentages dan starten van deze behandeling op de stopdatum zelf [Arch Int Med 2009; 169:1028-34].
- L’instauration d’un traitement par des gommes à mâcher à base de nicotine un mois avant la date d’arrêt prevue n’aboutit pas à des pourcentages de sevrage plus élevés que l’instauration d’un tel traitement au moment même de l’arrêt du tabagisme [Arch Int Med 2009; 169:1028-34].

- u veel tabak gebruikt of producten die nicotine bevatten (pleisters of kauwgom), vooral als u een vrouw bent in de menopauze of een man ouder dan 40 jaar.
- vous êtes un gros consommateur de tabac ou de produits contenant de la nicotine (patches ou chewing gums), en particulier si vous êtes une femme ménopausée ou un homme de plus de 40 ans.

Pleisters en kauwgom met nicotine, zelfhulpgroepen, een consult bij een rookstopconsulent …: er bestaan verschillende manieren om te stoppen met roken. Praat erover met uw arts!
Patchs et chewing-gums à la nicotine, groupes d'entraide, consultations chez un tabacologue … : il existe divers moyens de se sevrer de la cigarette, parlez-en à votre médecin traitant!

Snellere werking Deze mondspray met nicotine zou sneller werken (binnen de 60 seconden) dan de vervangers in de vorm van kauwgom en zuigtabletten.
Une action rapide Le spray fonctionne plus rapidement (dans les 60 secondes) que les substituts tels que les gommes à mâcher ou les tablettes.

Andere geneesmiddelen zoals nicotine in de vorm van kauwgom, etoposide, methyldopa, bepaalde antidepressiva en opiaten, amifostine, doxapram.
D’ autres médicaments tels que la nicotine sous forme de gomme à mâcher, l’étoposide, la méthyldopa, certains antidépresseurs et morphiniques, l’amifostine, le doxapram.