Traduction de «pleisters en kauwgom » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

pleister voor fixeren van kabel of geleidingsdraad
patch adhérent à la peau pour câble/dérivation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pleisters en kauwgom met nicotine, zelfhulpgroepen, een consult bij een rookstopconsulent …: er bestaan verschillende manieren om te stoppen met roken. Praat erover met uw arts!
Patchs et chewing-gums à la nicotine, groupes d'entraide, consultations chez un tabacologue … : il existe divers moyens de se sevrer de la cigarette, parlez-en à votre médecin traitant!

Terugbetaling van NVT-pleisters en -kauwgom en gedragstherapie alleen zou leiden tot een incrementele kost per roker die stopt met roken van €1.415 per jaar voor de HMO.
Le remboursement des patchs TNS et des gommes à mâcher ainsi que le traitement comportemental nÊoffriraient des résultats que pour un coût marginal par abstinent de 1.415 € par an pour lÊOSSI.

Naast deze nieuwe vorm als mondspray blijven nog andere nicotinevervangers beschikbaar: pleisters, zuigtabletten, kauwgom en inhaler.
Patches, tablettes, gommes à mâcher, inhalateurs.

Ze bestaan onder de vorm van kauwgom, tabletten, medicinale pleisters en inhalatieapparaten.
Ils se présentent sous forme de chewing-gums, de tablettes, de patchs et d’inhalateurs.

Varenicline en bupropion werden daarnaast ook vergeleken qua risico op ernstige ongewenste effecten.Bij een tweede netwerk-meta-analyse werden de NVT in vier subgroepen opgesplitst: pleisters, kauwgom, combinatietherapie en “andere” NVT (bv. inhalers, sprays, pillen en tabletjes).
Elle a également comparé les risques d’effets indésirables gravesde la varénicline et du bupropion. Une seconde méta-analyse en réseau a scindé le TSN en quatre sous-groupes : patch, gomme, TSN combiné et « autres » TSN (p. ex. inhalateurs, sprays, comprimés et pastilles).

Een nicotinevervangende combinatietherapie bestaat gewoonlijk uit een pleister (trage vrijgave) in combinatie met een snelwerkend middel (bv. kauwgom of inhaler).
Le TSN combiné se compose généralement d’un patch (libération lente) combiné à une formulation de libération à action rapide (p. ex. gomme ou inhalateur).

Het te behandelen aantal voor de verschillende toedieningsvormen is 17 voor pleisters, 14 voor kauwgom, 13 voor inhalators of sublinguale pilletjes en 8 voor neusspray.
Le nombre de patients à traiter pour les différentes formes est de 17 pour le patch, 14 pour les gommes à mâcher, 13 pour l'inhalateur ou les pastilles sublinguales et 8 pour le spray.

Nicotinevervangende therapie kan op vijf manieren worden toegediend: kauwgom, pleisters, neusspray, inhalators en sublinguale pilletjes / tabletjes.
Le traitement nicotinique de substitution présente cinq formes galéniques : gomme à mâcher, patch transdermique, spray nasal, inhalateur, pastilles sublinguales et pastilles à sucer.

Typische bijwerkingen zijn onder andere irritatie van de mond en keel (kauwgom, inhalators, tabletjes, sublinguale pilletjes), huidirritatie (pleisters), neusbloeding en lopende neus en hoesten (neusspray, inhalator).
Les effets secondaires typiques sont l'irritation de la bouche et de la gorge (gomme, inhaleur, pastilles à sucer, pastilles sublinguales), l'irritation de la peau (patchs), l'épistaxis, la rhinite et l'éternuement (spray nasal, inhaleur).

NVT: Producten zijn in verscheidene vormen (kauwgom, tabletten, pleisters en inhalers) en van verschillende merken (Nicorette, Nicotinell en Niquitin) verkrijgbaar.
TSN: les substituts nicotiniques sont disponibles sous différentes formes (gommes, comprimés, patchs et inhalateurs) de différentes marques (Nicorette, Nicotinell et Niquitin).