Traduction de «kauwen of erop zuigen » (Néerlandais → Français) :

De patiënten mogen de tablet niet kauwen of erop zuigen, gezien het risico op ulceratie van de orofarynx.
Les patientes ne doivent pas mâcher ni sucer le comprimé en raison du risque potentiel d’ulcérations oropharyngées.

- Slik uw tablet heel door – niet erop kauwen, niet fijnmalen, niet erop zuigen en niet laten smelten in uw mond.
- Avalez votre comprimé entier — ne le mâchez pas, ne l’écrasez pas, ne le sucez pas et ne le laissez pas se dissoudre dans la bouche.

Je baby kan nu zijn mondje opendoen, met zijn ogen draaien, zijn wenkbrauwen fronsen en zelfs zijn duim in zijn mondje stoppen .en erop zuigen!
Votre bébé, lui, peut désormais ouvrir la bouche, tourner les yeux, froncer les sourcils et même amener son pouce jusqu’à sa bouche. et le sucer !

Kauwen: een essentiële stap in de ontwikkeling van je baby Als zuigen een reflex is, dan is kauwen het resultaat van een leerproces dat begint bij ongeveer vier maanden en verbetert tot ongeveer één jaar.
Mastiquer : une étape indispensable au développement de bébé Si téter est un réflexe, la mastication résulte d’un apprentissage qui démarre aux alentours de quatre mois et se peaufine jusqu’à un an environ.

Rocaltrol inslikken met wat water zonder op de capsule te zuigen of te kauwen.
Avalez Rocaltrol avec un peu d'eau, sans sucer ni croquer la capsule.

De patiënten mogen niet op de tabletten kauwen of zuigen, gezien het mogelijke risico op oro-pharyngeale ulceraties.
Les patients ne peuvent ni mâcher ni sucer les comprimés à cause du risque potentiel d’ulcération oro-pharyngée.

- Patiënten mogen niet op de tablet kauwen of zuigen en mogen de tablet niet fijnmalen vanwege mogelijke oropharynx ulceratie.
- Les patients ne doivent pas mâcher, sucer ou écraser le comprimé en raison du risque potentiel d’ulcérations oropharyngées.

Patiënten mogen niet op de tablet kauwen of zuigen vanwege mogelijke orofaryngeale ulceratie.
Les patientes ne doivent pas mâcher ou sucer le comprimé en raison du risque potentiel d’ulcérations oropharyngées.

Hij ontdekt eerst dat hij kan zuigen, kauwen en een stukje in zijn mond kan houden.
Il découvre d’abord qu’il peut sucer, mâchouiller et garder un morceau dans la bouche.

Patiënten mogen niet op de tablet kauwen of zuigen wegens het risico op orofaryngeale ulceratie.
Les patientes ne doivent pas mâcher ou sucer le comprimé en raison du risque potentiel d’ulcérations oropharyngées.