Traduction de «tabletten kauwen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

masticatoir | met betrekking tot het kauwen
masticateur/masticatoire | qui sert à la mastication

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De patiënten mogen niet op de tabletten kauwen of zuigen, gezien het mogelijke risico op oro-pharyngeale ulceraties.
Les patients ne peuvent ni mâcher ni sucer les comprimés à cause du risque potentiel d’ulcération oro-pharyngée.

Toedieningswijze en toedieningsweg Diclofenac EG tabletten: tabletten voor inname via de mond; de tabletten Diclofenac EG inslikken zonder ze te kauwen, bij voorkeur vóór de maaltijden.
Diclofenac EG comprimés: comprimés à prendre par la bouche; avaler les comprimés de Diclofenac EG sans les mâcher, de préférence avant les repas.

Niet kauwen op de tabletten en de tabletten niet pletten.
N’écrasez pas et ne mâchez pas les comprimés.

Tabletten : Over het algemeen slikt men de Nimotop tabletten zonder te kauwen met een beetje vloeistof in, onafhankelijk van de maaltijden.
Comprimés : Généralement, on avale les comprimés Nimotop sans mâcher avec un peu de liquide, indépendamment des repas.

Neem de tabletten of delen van tabletten in zonder te kauwen, samen met een glas nietbruisend water (geen bruisende drank zoals frisdrank).
Prenez les comprimés ou les parties de comprimés sans les mâcher, avec un verre d’eau plate (pas de boissons gazeuses telles que les sodas).

Slik de tabletten in hun geheel in. De tabletten niet in stukken delen, verpulveren of kauwen.
Avaler les comprimés entiers. Ne pas les diviser, les écraser ni les croquer.

Men dient de patiënten op te dragen de tabletten heel door te slikken (d.w.z. dat patiënten de tablet niet mogen kauwen, breken of oplossen).
Il convient de préciser aux patients d’avaler les comprimés en entier (les patients ne doivent notamment pas croquer, casser ou dissoudre le comprimé).

De tabletten niet in stukken delen, verpulveren of kauwen.
Ne pas les diviser, les écraser ni les croquer.

De tabletten niet pletten en er niet op kauwen.
N’écrasez pas et ne mâchez pas les comprimés.

Neem Moxonidine Sandoz tabletten door de mond, zonder te kauwen, met een glas water in.
Veuillez prendre les comprimés de Moxonidine Sandoz par la bouche, sans les mâcher et avec un verre d’eau.