Traduction de «judge denied a request » (Néerlandais → Français) :

Teva had launched its generic version “at risk” in 2007 after the judge denied a request by Novartis for a preliminary injunction.
En prenant un risque, Teva a lancé, en 2007, sa version générique du produit après que le juge eut rejeté une requête en injonction préliminaire de Novartis.

In February 2009, the judge denied Teva’s motion for summary judgment of the invalidity based on obviousness.
En février 2009, le juge a refusé la demande de Teva d’un jugement sommaire d’invalidité basé sur l’évidence.

Teva launched “at risk” its generic version in 2007, and a request by Novartis to grant a preliminary injunction was denied.
Teva a lancé sa version générique en 2007 en prenant un risque et une requête de mise en demeure préalable déposée par Novartis a été rejetée.