Vertaling van "jeuk of verkleuring " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

afzettingen [aanslag] op tanden | door betel | afzettingen [aanslag] op tanden | door tabak | afzettingen [aanslag] op tanden | groen | afzettingen [aanslag] op tanden | oranje | afzettingen [aanslag] op tanden | plaque | afzettingen [aanslag] op tanden | zwart | tandsteen | subgingivaal | tandsteen | supragingivaal | verkleuring van tanden | NNO | verkleuring van tanden | extrinsiek NNO
Dépôts [accrétions] sur les dents:bétel | materia alba | noir | orange | tabac | vert | Pigmentation des dents:SAI | extrinsèque SAI | Tartre (dentaire):sous-gingival | sus-gingival

pruritus | jeuk
prurit | démangeaisons de la peau

pigmentatie | verkleuring
pigmentation | formation de pigments

melanose | donkere verkleuring
mélanose | accumulation anormale de pigment brun foncé dans la peau

jeuk van huid
démangeaison de la peau

veralgemeende jeuk
prurit généralisé

anale jeuk
prurit anal

jeuk van oog
démangeaison oculaire

jeuk
prurit

jeuk NNO
Démangeaison SAI

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Soms voorkomende (komen voor bij 1 op de 10 van de 1.000 gebruikers): een gevoel van zwakte of onwel voelen, hoge bloeddruk, rillingen of koorts, brandend maagzuur, gebrek aan eetlust, obstipatie, blauwe plekken, plaatselijke zwelling met vloeistof (oedeem), gewichtsverlies, spierpijnen, pijnlijke gewrichten, rugpijn, verminderd gevoel of tinteling in de tenen of vingers, slapeloosheid, depressie, verwardheid, zenuwachtigheid, droge mond, geheugenverlies, allergische hoest, buiten adem zijn, neusbloedingen, longinfectie, haarverlies, jeuk of verkleuring van de huid, impotentie of een toename in leverenzymen.
Effets indésirables peu fréquents (affectant 1 à 10 patients sur 1 000) : Sensation de faiblesse ou de malaise, hypertension, frissons ou fièvre, brûlures d’estomac, anorexie, constipation, contusion, enflure localisée avec liquide (œdème), perte de poids, douleurs musculaires, douleurs articulaires, douleurs dorsales, perte partielle de sensations ou picotements dans les orteils ou les doigts, insomnie, dépression, confusion, nervosité, bouche sèche, perte de mémoire, toux allergique, essoufflement, saignement de nez, infection pulmonaire, perte des cheveux, décoloration ou démangeaison de la peau, impuissance ou augmentation des enzymes hépatiques.

Jeuk, gele verkleuring van de huid of ogen, donkere urine, of griepachtige symptomen, dit zijn verschijnselen van ontsteking van de lever (hepatitis), lichte veranderingen in de bleodspiegels van leverenzymes
Démangeaisons, peau ou yeux jaune, urine foncée ou des symptômes de type grippal, qui sont les symptômes d'une inflammation du foie (hépatite) ; légers changements dans les niveaux de sang des enzymes du foie

Jeuk, gele verkleuring van de huid of ogen, donekere urine, of griepacthige symptomen, dit zijn verschijnselen van ontsteking van de lever (hepatitis), lichte veranderingen in de bloedspiegels van leverenzymes
Démangeaisons, peau ou yeux jaunes, urine foncée ou des symptômes de type grippal, qui sont les symptômes d’une inflammation du foie (hépatite), légers changements sanguins des taux d’enzymes du foie

- jeuk, gele verkleuring van de huid of ogen, donkere urine, of griepachtige symptomen, wat verschijnselen zijn van ontsteking van de lever (hepatitis), lichte veranderingen in de bloedspiegels van leverenzymen
- démangeaisons, jaunissement de la peau ou des yeux, urines foncées, symptômes pseudogrippaux, qui sont des symptômes d’une inflammation du foie (hépatite) ; légères modifications des taux sanguins d’enzymes du foie

Zeer zelden Dystrofie van de huid, kloofjes op de plaats van applicatie, acrodermatitis, eczema, contactdermatitis, huidirritatie, branderig gevoel aan de huid, alopecia, papuleuze uitslag, jeuk, erytheem, verkleuring van de huid en afschilfering van de huid.
Dystrophie cutanée, rhagade au site d’application, acrodermatite, eczéma, dermatite de contact, irritation cutanée, sensation de brûlure cutanée, alopécie, rash papuleux, prurit, érythème, décoloration cutanée et exfoliation cutanée.

Voorbijgaande huidreacties op de plaats van toediening (verkleuring van de huid, lokaal haarverlies, jeuk, roodheid) en algemene jeuk of haarverlies kunnen zeldzaam voorkomen.
Des réactions cutanées transitoires au site d’application (décoloration de la peau, perte locale des poils, démangeaison, rougeur) ainsi que des démangeaisons ou une perte de poils généralisées peuvent être observées dans de rares cas.

- Huidreacties op de plaats van toediening (jeuk), verandering van de vacht, dermatitis (huidonsteking), erythema (rode huid), alopecia (haarverlies), verkleuring van de vacht en vettig uiterlijk van de vacht).
- Au point d’application et réactions cutanées : prurit (démangeaison), modification du poil, dermatite (inflammation de la peau), érythème (rougeur), alopécie (perte de poils), décoloration de la fourrure et aspect gras des poils

Zeer zelden voorkomende bijwerkingen (kunnen voorkomen bij 1 op de 10.000 gebruikers): Verlaagd aantal witte bloedcellen (leukopenie), lage bloedplaatjestelling (trombocytopenie), allergische reactie (bv. huiduitslag, jeuk, ademhalingsmoeilijkheden, piepende ademhaling, zwelling van het gezicht of lage bloeddruk), te veel suiker in het bloed (diabetes), oncontroleerbare spiertrekkingen of schokkende bewegingen, hartaanval, onregelmatige hartslag, ontsteking van de bloedvaten, ontstoken alvleesklier, ontsteking van de maagwand (gastritis), ontsteking van de lever, gele verkleuring van de huid (geelzucht), verhoogde concentratie leverenzymen met geelzucht, snelle zwelling van huid en slijmvliezen (angio-oedeem), ernstige huidreacties, netelroos (urticaria), ernstige allergische reacties (met blaarvorming) van de huid en slijmvliezen (dermatitis exfoliativa, Stevens- Johnsonsyndroom), verhoogde gevoeligheid van de huid voor de zon.
Effets indésirables très rares (peuvent toucher jusqu’à 1 patient sur 10 000) : Réduction du nombre de globules blancs (leucopénie), taux de plaquettes bas (thrombocytopénie), réactions allergiques (par exemple éruptions, démangeaisons, difficultés à respirer, sifflement, gonflement du visage ou pression artérielle basse), quantité excessive de sucre dans le sang (diabète), mouvements saccadés ou de contraction incontrôlables, crise cardiaque, battements irréguliers du cœur, inflammation des vaisseaux sanguins, inflammation du pancréas, inflammation de la muqueuse de l’estomac (gastrite), inflammation du foie, jaunissement de la peau (jaunisse), augmentation des taux d’enzymes hépatiques avec jaunisse, gonflement rapide de la peau et des muqueuses (angioœdème), réactions cutanées sévères, urticaire, réactions allergiques sévères avec éruptions bulleuses de la peau et des muqueuses (dermatite exfoliative, syndrome de Stevens-Johnson), augmentation de la sensibilité de la peau au soleil.

Zeer zelden voorkomende bijwerkingen (kunnen voorkomen bij 1 op de 10.000 gebruikers): Verlaagd aantal witte bloedcellen (leukopenie), lage bloedplaatjestelling (trombocytopenie), allergische reactie (bv. huiduitslag, jeuk, ademhalingsmoeilijkheden, piepende ademhaling, zwelling van het gezicht of lage bloeddruk), te veel suiker in het bloed (diabetes), oncontroleerbare spiertrekkingen of schokkende bewegingen, hartaanval, onregelmatige hartslag, ontsteking van de bloedvaten, ontstoken alvleesklier, ontsteking van de maagwand (gastritis), ontsteking van de lever, gele verkleuring van de huid (geelzucht), verhoogde concentratie leverenzymen met geelzucht, snelle zwelling van huid en slijmvliezen (angiooedeem), ernstige huidreacties, netelroos (urticaria), ernstige allergische reacties (met blaarvorming) van de huid en slijmvliezen (dermatitis exfoliativa, Stevens-Johnsonsyndroom), verhoogde gevoeligheid van de huid voor de zon.
Effets indésirables très rares (peuvent toucher jusqu’à 1 patient sur 10 000) : Réduction du nombre de globules blancs (leucopénie), taux de plaquettes bas (thrombocytopénie), réactions allergiques (par exemple éruptions, démangeaisons, difficultés à respirer, sifflement, gonflement du visage ou pression artérielle basse), quantité excessive de sucre dans le sang (diabète), mouvements saccadés ou de contraction incontrôlables, crise cardiaque, battements irréguliers du cœur, inflammation des vaisseaux sanguins, inflammation du pancréas, inflammation de la muqueuse de l’estomac (gastrite), inflammation du foie, jaunissement de la peau (jaunisse), augmentation des taux d’enzymes hépatiques avec jaunisse, gonflement rapide de la peau et des muqueuses (angioœdème), réactions cutanées sévères, urticaire, réactions allergiques sévères avec éruptions bulleuses de la peau et des muqueuses (dermatite exfoliative, syndrome de Stevens-Johnson), augmentation de la sensibilité de la peau au soleil.

Symptomen omvatten misselijkheid (zich ziek voelen), diarree, geelzucht, gele verkleuring van de huid of ogen, donker gekleurde urine, bleke ontlasting, gemakkelijk bloedende wondjes krijgen, jeuk, of rillingen
Les symptômes possibles sont nausées (envie de vomir), diarrhée, jaunisse, coloration jaune de la peau ou des yeux, urine foncée, selles claires, tendance facile au saignement, démangeaisons ou frissons