Vertaling van "je vrij je honorarium bepaalt " (Nederlands → Frans) :

}} je mag de derdebetalersregeling niet toepassen indien je vrij je honorarium bepaalt wegens een
}} ne pas appliquer le régime du tiers-payant s’il détermine librement ses honoraires à la suite

} een betrekkelijke waarde, die de hoegrootheid van het honorarium bepaalt die je mag vragen
} une valeur relative qui détermine le montant de l’honoraire qui peut être demandé dans le

}} een betrekkelijke waarde, die de hoegrootheid van het honorarium bepaalt die je mag vragen in
}} une valeur relative qui détermine le montant de l’honoraire qui peut être demandé dans le cadre

Voorbeeld: Je beslist X % (jij bepaalt dit percentage zelf) van je bezittingen of van al je bankrekeningen na te laten aan de Stichting tegen Kanker.
Exemple : Vous décidez de léguer X % (c'est vous qui déterminez le pourcentage) de vos biens ou de tous vos comptes bancaires à la Fondation contre le Cancer.

Kan je vrij bepalen welke behandeling of onderzoek je patiënt nodig heeft?
Pouvez-vous déterminer librement le traitement ou les examens nécessaires à votre patient ?

Ben je vrij om je patiënt te laten hospitaliseren?
Pouvez-vous librement hospitaliser votre patient ?

Zie ook 1 e deel, IV, 1 Kan je vrij bepalen welke behandeling of onderzoek je patiënt nodig heeft?
Voir aussi la 1 re partie, IV, 1 : Le médecin peut-il déterminer librement de quel traitement ou de quels examens son patient a besoin ?

Je bepaalt vrij je honoraria met uitzondering voor de patiënten met voorkeursregeling en de palliatieve patiënt.
Le kinésithérapeute fixe librement ses honoraires, sauf pour les assurés bénéficiant du régime préférentiel et les patients palliatifs.

Voorbeeld: Je beslist een som van X euro (jij bepaalt dit bedrag zelf) of de inhoud van je effectenrekening na te laten.
Exemple : Vous décidez de léguer une somme de X euros (c'est vous qui déterminez le montant) ou le contenu de votre compte-titre.

Worden ze wel tijdig afgeleverd, dan worden de meeste rekeningen vrij snel gedeblokkeerd. Voor meer informatie neem je best contact met je financiële instelling.
Pour plus d'informations à ce sujet, prenez contact avec votre institution financière.