Vertaling van "je vrij " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aseptisch | vrij van ziektekiemen
aseptique

Omschrijving: De patiënt heeft in het verleden twee of meer depressieve episoden zoals beschreven onder F33.0-F33.3 doorgemaakt, maar in de huidige toestand is hij enige maanden ononderbroken vrij van depressieve symptomen.
Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins deux épisodes dépressifs répondant aux descriptions données en F33.0-F33.3, mais ne présente aucun symptôme dépressif depuis plusieurs mois.

vrij lichaam in ellebooggewricht
souris de l'articulation d'un coude

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ben je vrij om je patiënt te laten hospitaliseren?
Pouvez-vous librement hospitaliser votre patient ?

Kan je vrij bepalen welke behandeling of onderzoek je patiënt nodig heeft?
Pouvez-vous déterminer librement le traitement ou les examens nécessaires à votre patient ?

}} je mag de derdebetalersregeling niet toepassen indien je vrij je honorarium bepaalt wegens een
}} ne pas appliquer le régime du tiers-payant s’il détermine librement ses honoraires à la suite

Zie ook 1 e deel, IV, 1 Kan je vrij bepalen welke behandeling of onderzoek je patiënt nodig heeft?
Voir aussi la 1 re partie, IV, 1 : Le médecin peut-il déterminer librement de quel traitement ou de quels examens son patient a besoin ?

Als patiënt kies je vrij je zorgverlener.
En tant que patient, vous choisissez librement votre soignant.

Je bepaalt vrij je honoraria met uitzondering voor de patiënten met voorkeursregeling en de palliatieve patiënt.
Le kinésithérapeute fixe librement ses honoraires, sauf pour les assurés bénéficiant du régime préférentiel et les patients palliatifs.

Als de neus blijft lopen of verstopt blijft nadat je hem met een fysiologische zoutoplossing gereinigd hebt, kun je eventueel overwegen om een geneesmiddel te gebruiken om de neus vrij te maken en het lopen te verminderen (bijvoorbeeld een ontzwellend product voor de neus in de vorm van druppels of een spray).
Si, après avoir été lavé avec du sérum physiologique, le nez continue à couler ou reste bouché, vous pouvez envisager d’utiliser un médicament pour dégager le nez et réduire l’écoulement (comme un décongestionnant nasal sous forme de gouttes ou de spray).

Je bent vrij je patiënt in het ziekenhuis te bezoeken.
Le médecin peut librement visiter son patient à l’hôpital.

In een éénpersoonskamer kan je je ereloon vrij bepalen, op voorwaarde dat de patiënt, uiterlijk op het moment van zijn opname, geïnformeerd werd over het bedrag en de toegepaste tarieven, behalve dan wanneer :
En chambre individuelle, les honoraires peuvent être arrêtés librement à condition que le patient soit informé de leur montant et des tarifs appliqués au plus tard au moment de l’hospitalisation, sauf dans les cas suivants :

In geval van dringend vervoer door de dienst 100 of 112 kun je het ziekenhuis niet vrij kiezen.
Si vous êtes transporté d'urgence par le service 100, vous n'avez pas le libre choix de l'hôpital.