Vertaling van "honorarium bepaalt " (Nederlands → Frans) :

}} een betrekkelijke waarde, die de hoegrootheid van het honorarium bepaalt die je mag vragen in
}} une valeur relative qui détermine le montant de l’honoraire qui peut être demandé dans le cadre

} een betrekkelijke waarde, die de hoegrootheid van het honorarium bepaalt die je mag vragen
} une valeur relative qui détermine le montant de l’honoraire qui peut être demandé dans le

}} je mag de derdebetalersregeling niet toepassen indien je vrij je honorarium bepaalt wegens een
}} ne pas appliquer le régime du tiers-payant s’il détermine librement ses honoraires à la suite

Indien u het ziekenfonds verstrekkingen aanrekent volgens die nomenclatuur, kunnen de onrechtmatig verleende verstrekkingen, die al worden gedekt door een forfait, worden teruggevorderd, te meer daar de nomenclatuur bepaalt dat in dit geval geen honorarium verschuldigd is aan de thuisverpleegkundige.
En effet, si vous portez en compte à la mutuelle des prestations selon cette nomenclature, une récupération pourra être effectuée pur prestations indues, déjà couvertes par un forfait, d’autant plus que la nomenclature prévoit qu’aucun honoraire n’est dû dans ce cas au praticien de l’art infirmier.

Artikel 138 bepaalt enkel in welke situaties de geneesheer supplementen mag aanrekenen bovenop het verbintenistarief of het officiële honorarium, ongeacht het feit of men te maken heeft voor de verplichte ziekteverzekering verzekerde patiënten of niet.
L’article 138 se borne à définir les situations dans lesquelles le médecin peut porter en compte des suppléments au-delà du tarif de l’accord ou des honoraires officiels, que les patients soient assurés ou non pour l’assurance maladie obligatoire.

Wat betreft de betaling van het honorarium van die geneesheer door het “FDGH” bepaalt artikel 1, §2 van dit besluit dat de geneesheer een aanvraag moet richten aan het Fonds voor dringende hulpverlening.
Concernant le paiement des honoraires du médecin par le « FAMU », l’article 1 §2 de cet arrêté stipule que le médecin doit en faire la demande au Fonds d’aide médicale urgente.

Het laatste lid van voormeld artikel 7, § 9, bepaalt dat er geen honorarium verschuldigd is voor de verstrekkingen waarvoor het dossier onvolledig is bijgehouden.
Le dernier alinéa de l’article 7, § 9, dispose qu’aucun honoraire n’est dû pour les prestations pour lesquelles la tenue du dossier est incomplète.