Traduction de «je vrienden en familie zodat » (Néerlandais → Français) :

Dit kan door een formulier tot instemming in te dienen bij je gemeente en door te praten met je vrienden en familie zodat elke twijfel uitgesloten is.
Pour cela, il suffit de remettre un formulaire de consentement à la commune et d'en parler à ses amis et à sa famille de façon à dissiper tous les doutes.

Gebruik de sociale media om je vrienden en familie te laten weten dat je voor de Brailleliga loopt en je de titel van Gouden Loper wenst te behalen!
Utilisez les médias sociaux pour faire savoir à vos proches que vous courez pour la Ligue Braille et désirez remporter le titre de Coureur en Or !

Organiseer je graag een inzamelactie met een eigen webpagina dat je kan promoten bij je vrienden en familie?
Vous souhaitez organiser une récolte de fonds en ligne, et la promouvoir auprès de vos amis ou de votre famille ? Créez votre projet ici !

Neem zeker iets mee om je bezig te houden, zodat je je tijdens je verblijf niet (te veel) verveelt. Er is keuze zat: je kunt boeken of strips lezen, muziek beluisteren op je mp3-speler, kaarten, je lessen nakijken, op je laptop naar een soap kijken of op het internet surfen, telefoneren met je vrienden, knutselen, breien.
Afin de ne pas (trop) t'ennuyer pendant ton hospitalisation, prévois de quoi t'occuper: cours, livres, romans, BD, GSM, lecteur MP3, ordinateur portable, jeux de cartes, jeux de société, matériel de dessin, de couture, etc.

Je kunt je kanker moeilijk verstoppen voor de mensen in je buurt (partner, familie, vrienden enz) en dat is ook niet aan te raden. Maar hoe zit het met de andere mensen in je leven?
S'il est difficile (et déconseillé) de cacher ton cancer à tes proches (conjoint(e), famille, amis.), qu'en est-il des autres personnes qui peuplent ta vie?

De beschikbare spellen richten zich zowel tot volwassenen als kinderen, met of zonder visuele beperking, zodat ook vrienden en familie kunnen meespelen.
Les jeux disponibles conviennent autant pour les adultes que pour les enfants, déficients visuels ou voyants, permettant ainsi de réunir les amis et la famille.

Download de kleurplaat en deel hem met je (klein)kinderen, familie, vrienden,.
Téléchargez et réalisez un chouette coloriage avec vos (petits-)enfants, famille, amis,.

Je mag tijdens je verblijf zeker bezoek krijgen, zolang de bezoekers (familie, vrienden, leraren enz) zich maar houden aan de bezoekuren en aan de mogelijke hygiënische instructies.
Du moment que tes visiteurs (famille, amis, profs, etc) respectent les horaires de visite et les éventuelles consignes d'hygiène, tu peux tout à fait les recevoir durant ton hospitalisation.

Steun je familie en vrienden die willen stoppen met roken.
Si vous avez des parents ou des amis qui souhaitent arrêter de fumer, soutenez-les.

Het is belangrijk dat je familie en vrienden weten dat de behandeling deze gevolgen kan hebben.
Il est important que votre famille et vos amis sachent que le traitement peut produire ces effets.