Traduction de «je gezondheid heel belangrijk » (Néerlandais → Français) :

Leg hen uit dat je gezondheid heel belangrijk vindt.
Expliquez-leur que vous attachez de l'importance à votre santé.

Het roken afzweren kan in belangrijke mate bijdragen tot je seksuele gezondheid en je gezondheid in het algemeen.
Vous abstenir de fumer peut contribuer dans une mesure importante à votre santé sexuelle et à votre santé en général.

Dat komt omdat de zwangerschapshormonen een zekere weerstand vormen. Insuline is heel belangrijk, want het laat je lichaam toe om gebruik te maken van de koolhydraten en ze te transformeren en op te slaan in je vetmassa, om zo je suikerspiegel op peil te houden.
Or l’insuline joue un rôle essentiel : c’est elle qui permet au corps d’utiliser les glucides, notamment en les transformant pour les stocker dans la masse graisseuse, et donc de maintenir la glycémie à un niveau raisonnable.

Het is heel belangrijk dat je naar je lichaam luistert: bij de minste ademnood of bij ongewone pijn, stop je best onmiddellijk.
Le plus important est d’écouter votre corps : au moindre essoufflement ou à la moindre douleur inhabituelle, arrêtez-vous.

Voor sommige kinderen is het zelfs een heilig ritueel dat ouders niet mogen overslaan .Dit moment is heel belangrijk voor jouw kind omdat hij het met je deelt: je bent helemaal van hem alleen, en daar geniet hij volop van.
Chez certains enfants, c’est même un rituel sacré auquel les parents ne peuvent déroger.Ce moment, votre enfant y tient car justement il le partage avec vous : il vous a tout à lui, et en profite pleinement.

Dit is heel belangrijk omdat ze je goed moeten kunnen verzorgen.
C’est important pour bien te soigner.

Bij Roche beseffen we dat de bescherming van de persoonlijke levenssfeer van de bezoekers van onze websites heel belangrijk is en dat informatie over uw gezondheid uiterst delicaat is.
Chez Roche, nous comprenons que la protection de la vie privée des visiteurs de nos sites Internet est très importante et que l'information concernant votre santé est particulièrement délicate.

Dat doe je als team. Het is een erg tactische sport, en de strategie van de trainer is, net als de inspanningen van het hele team, heel belangrijk.
Il est impossible de gagner seul, c'est un sport très tactique.

Om mogelijke problemen te voorkomen, is het heel belangrijk dat je de gebruiksaanwijzing van de SoloStar ® aandacht leest en opvolgt.
Pour éviter des problèmes éventuels, il est important de lire attentivement le mode d'emploi de SoloStar et de le suivre.

Hij begint ook te reageren op de verschillende geluiden rondom hem, en in het bijzonder die van buitenaf: natuurlijk muziek, maar ook jouw stem en die van zijn papa .Je baby is ook heel gevoelig voor geluidsoverlast, een rustige omgeving is dus belangrijk.
Il commence aussi à réagir aux différents sons qui l’entourent, et notamment ceux qui viennent de l’extérieur : la musique bien sûr mais aussi votre voix, celle de son papa. Votre bébé est également très sensible aux agressions sonores : un environnement calme est donc important.