Traduction de «japanse encefalitis » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Japanse (B-type) encefalitis
Encéphalite japonaise

encefalitis, myelitis of encefalomyelitis (bij)(door) | adenovirus (A85.1) | encefalitis, myelitis of encefalomyelitis (bij)(door) | bof (B26.2) | encefalitis, myelitis of encefalomyelitis (bij)(door) | cytomegalovirus (B25.8) | encefalitis, myelitis of encefalomyelitis (bij)(door) | enterovirus (A85.0) | encefalitis, myelitis of encefalomyelitis (bij)(door) | herpes zoster (B02.0) | encefalitis, myelitis of encefalomyelitis (bij)(door) | herpesvirus (herpes simplex) (B00.4) | encefalitis, myelitis of encefalomyelitis (bij)(door) | influenza (J09, J10.8, J11.8) | encefalitis, myelitis of encefalomyelitis (bij)(door) | mazelen (B05.0) | encefalitis, myelitis of encefalomyelitis (bij)(door) | rubella (B06.0) | encefalitis, myelitis of encefalomyelitis (bij)(door) | varicella (B01.1)
Encéphalite, myélite ou encéphalomyélite (au cours de) (consécutive à) (due à):adénovirus (A85.1+) | cytomégalovirus (B25.8+) | entérovirus (A85.0+) | grippe (J09+, J10.8+, J11.8+) | rougeole (B05.0+) | rubéole (B06.0+) | varicelle (B01.1+) | virus de:herpès [herpes simplex] (B00.4+) | ourlien (B26.2+) | zona (B02.0+)

encefalitis, myelitis of encefalomyelitis bij | Afrikaanse trypanosomiasis (B56.-) | encefalitis, myelitis of encefalomyelitis bij | naegleriasis (B60.2) | encefalitis, myelitis of encefalomyelitis bij | toxoplasmose (B58.2) | encefalitis, myelitis of encefalomyelitis bij | ziekte van Chagas (chronisch) (B57.4) | eosinofiele meningo-encefalitis (B83.2)
Encéphalite, myélite ou encéphalomyélite au cours de:maladie de Chagas (chronique) (B57.4+) | naegleriase (B60.2+) | toxoplasmose (B58.2+) | trypanosomiase africaine (B56.-+) | Méningo-encéphalite à éosinophiles (B83.2+)

encefalitis, myelitis of encefalomyelitis (bij)(door) | listeriose (A32.1) | encefalitis, myelitis of encefalomyelitis (bij)(door) | meningokokken (A39.8) | encefalitis, myelitis of encefalomyelitis (bij)(door) | syfilis | congenitaal (A50.4) | encefalitis, myelitis of encefalomyelitis (bij)(door) | syfilis | laat (A52.1) | encefalitis, myelitis of encefalomyelitis (bij)(door) | tuberculose (A17.8)
Encéphalite, myélite ou encéphalomyélite:listérienne (A32.1+) | méningococcique (A39.8+) | syphilitique:congénitale (A50.4+) | tardive (A52.1+) | tuberculeuse (A17.8+)

encefalitis | hersenontsteking
encéphalite | inflammation de l'encéphale

rubella | encefalitis (G05.1) | rubella | meningitis (G02.0) | rubella | meningo-encefalitis (G05.1)
Encéphalite (G05.1*) | Méningite (G02.0*) | Méningo-encéphalite (G05.1*) | rubéoleuse

Californische meningo-encefalitis | La Crosse encefalitis
Encéphalite de La Crosse Méningo-encéphalite de Californie

door teken overgebrachte Verre-Oosten encefalitis [Russische voorjaar/zomer encefalitis]
Encéphalite de la taïga [encéphalite verno-estivale russe]

pollen van Japanse ceder
pollen de cèdre du Japon

pollen van Japanse cipres
pollen de cyprès du Japon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Japanse encefalitis is een virale infectie door flavivirus, gekarakteriseerd door een griepachtige toestand die na enkele dagen kan evolueren naar een hersenontsteking (bewustzijnsproblemen, coma); de infectie wordt via de beet van bepaalde muggen overgedragen.
L’encéphalite japonaise est une infection virale causée par le flavivirus, caractérisée par un état grippal qui, après quelques jours, peut se compliquer d' une inflammation cérébrale (troubles de la conscience, coma); l' infection est transmise par la piqûre de certains moustiques.

K.B. van 1 juni 2008 tot toelating van het vaccin voor diergeneeskundig gebruik tegen Japanse encefalitis – B.S. 09.06.2008.
A.R. du 1er juin 2008 autorisant le vaccin à usage vétérinaire contre l’encéphalite japonaise – M.B. 09.06.2008.

het eerste vaccin voor volwassenen tegen Japanse encefalitis, een ziekte die door muggen wordt
le premier vaccin pour les adultes contre l’encéphalite japonaise, une maladie transmise par les

(Geïnactiveerd, geadsorbeerd) vaccin tegen Japanse encefalitis
Vaccin contre l’encéphalite japonaise (inactif, adsorbé)

Wij betalen 25 euro terug per vaccin en met een maximum van 65 euro per jaar in de kosten voor in België toegediende vaccinaties tegen griep, rotavirus, hepatitis B, meningitis en pneumokokkeninfecties. Alsook de verplichte vaccins bij reizen naar het buitenland (gele koorts, hepatitis A, meningitis, tyfuskoorts, Japanse encefalitis, tekencefalitis).
Nous intervenons à raison de 25 EUR par vaccin et avec un maximum de 65 € par an dans le coût des vaccinations effectuées en Belgique contre la grippe, le rotavirus, l'hépatite B, méningite, les affections à pneumocoque et des vaccinations de voyage obligatoires (fièvre jaune, méningite, l'hépatite-A, fièvre typhoïde, l'encéphalite japonaise et l'encéphalite à tique).

Ixiaro is een vaccin dat geïnactiveerde virussen van Japanse encefalitis als werkzame stof bevat.
Ixiaro est un vaccin dont le principe actif se présente sous forme de virus inactivés de l’encéphalite

Ixiaro® (Hoofdstuk 12.1.1.14), een geïnactiveerd vaccin tegen Japanse encefalitis, dat reeds sedert 2009 gebruikt werd in de vaccinatiecentra, is gecommercialiseerd sinds mei 2011.
Ixiaro ® (Chapitre 12.1.1.14.), un vaccin inactivé contre l’encéphalite japonaise qui était déjà utilisé depuis 2009 dans les centres de vaccination, est disponible sur le marché depuis mai 2011.

Zoals voor malaria kunnen preventieve maatregelen tegen muggenbeten aanbevolen worden ter preventie van Japanse encefalitis. [Zie ook www.itg.be/itg/Uploads/MedServ/njapenc.pdf ]
Des mesures préventives contre les piqûres de moustiques (comme pour la malaria) peuvent être recommandées en prévention de l’encéphalite japonaise (Voir aussi www.itg.be/itg/Uploads/MedServ/fjapenc.pdf )

En voor de verplichte vaccins naar het buitenland: gele koorts, hepatitis-A, tyfuskoorts, japanse encefalitis en tekenencefalitis.
Ainsi que pour les vaccinations de voyage obligatoires : fièvre jaune, méningite, l’hépatite-A, fièvre typhoïde, l’encéphalite japonaise et l’encéphalite à tique.

Vaccins Tussenkomst van € 25 per vaccin met een maximum van € 65 per jaar voor de kosten van vaccins tegen griep, meningitis, hepatitis A en B, gele koorts, klierkoorts, Japanse encafilitis en encefalitis door teken en de aandoeningen met pneumokokken. VANAF NU ook voor het rotavirus.
Vaccins Nous intervenons toujours à raison de 25 € par vaccin pour un maximum de 65 € par an pour le coût de vaccins contre la grippe, la méningite, l’hépatite A et B, la fièvre jaune, la fièvre typhoïde, l’encéphalite japonaise, l’encéphalite à tiques et contre les affections à pneumocoque et maintenant également pour le rotavirus.