Traduction de «hersenontsteking » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

encefalitis | hersenontsteking
encéphalite | inflammation de l'encéphale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Na de meningokok is de pneumokok de belangrijkste oorzaak van een bacteriële hersenontsteking.
Après le méningocoque, le pneumocoque est la principale cause de méningite.

Wanneer een personeelslid onder hetzelfde dak woont met iemand die volgens de behandelende arts is aangetast door een ziekte met een hoge graad van besmettelijkheid (zoals ondermeer difterie, tyfus en paratyfus, epidemische hersenontsteking, hersenvliesontsteking, roodvonk, pokken en polio), moet deze arts contact opnemen met het diensthoofd medische kwaliteit of diens afgevaardigde te Brussel.
Lorsqu’un membre du personnel habite sous le même toit que quelqu’un qui est, de l’avis du médecin traitant, atteint d’une maladie à haut degré de contagion (comme entre autres la diphtérie, l’encéphalite épidémique, le typhus, le paratyphus, la méningite cérébrospinale, la polio, la scarlatine et la variole), ce médecin doit se mettre en rapport avec le chef du service qualité médicale à Bruxelles ou son délégué.

Japanse encefalitis is een virale infectie door flavivirus, gekarakteriseerd door een griepachtige toestand die na enkele dagen kan evolueren naar een hersenontsteking (bewustzijnsproblemen, coma); de infectie wordt via de beet van bepaalde muggen overgedragen.
L’encéphalite japonaise est une infection virale causée par le flavivirus, caractérisée par un état grippal qui, après quelques jours, peut se compliquer d' une inflammation cérébrale (troubles de la conscience, coma); l' infection est transmise par la piqûre de certains moustiques.

Algemene context Hondsdolheid (rabiës) is een acute virale zoönose die het centrale zenuwstelsel aantast en een hersenontsteking veroorzaakt die aanleiding geeft tot tekenen van opgewondenheid, agressiviteit en verlamming.
Le contexte général La rage est une zoonose virale aiguë atteignant le système nerveux central.

Het KCE beveelt een EEG aan, onder andere bij vermoeden van epilepsie, bij de diagnose van de ziekte van Creutzfeldt-Jacob en van hersenontsteking, bij de prognose van comateuze patiënten en van hersenschade bij pasgeborenen.
Le KCE recommande un EEG, entre autres pour la confirmation d’une épilepsie, le diagnostic de la maladie de Creutzfeldt-Jacob et de l’encéphalite (inflammation du cerveau), le pronostic des patients comateux et des nouveaux-nés avec souffrance cérébrale.

Ernstige leverproblemen leidend tot leverfalen en hersenontsteking.
Troubles hépatiques sévères entraînant une insuffisance hépatique et une inflammation du cerveau.

- Ernstige leverproblemen die leiden tot leverinsufficiëntie en hersenontsteking.
- Troubles hépatiques sévères entraînant une insuffisance hépatique et une inflammation du cerveau.

ernstige leverproblemen, die uitmonden in leverfalen en hersenontsteking.
troubles hépatiques sévères entraînant une insuffisance hépatique et une inflammation du cerveau.

Ernstige leverproblemen die leiden tot leverinsufficiëntie en hersenontsteking.
Troubles hépatiques sévères entraînant une insuffisance hépatique et une inflammation du cerveau.