Traduction de «bof » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bof | artritis (M01.5) | bof | myocarditis (I41.1) | bof | nefritis (N08.0) | bof | polyneuropathie (G63.0)
Arthrite+ (M01.5*) | Myocardite+ (I41.1*) | Néphrite+ (N08.0*) | Polynévrite+ (G63.0*) | ourlienne

bof | NNO | bof | parotitis NNO
Oreillons SAI Parotidite ourlienne SAI

Bof genotype H
Mumps de génotype H

Bof genotype B
Mumps de génotype B

Bof genotype K
Mumps de génotype K

Bof genotype I
Mumps de génotype I

bof
oreillons

Bof genotype N
Mumps de génotype N

Bof genotype J
Mumps de génotype J

parotitis | bof
parotidite | inflammation des glandes salivaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bof is een virale aandoening.
Les oreillons : Il s'agit d'une maladie virale.

Mazelen, rubella en bof komen overal ter wereld voor.
La rougeole, la rubéole et les oreillons sévissent dans le monde entier.

Het gecombineerde vaccin tegen mazelen, bof en rubella wordt besproken in 12.1.3.1., het vaccin tegen mazelen, bof, rubella en varicella in 12.1.3.2.
Le vaccin combiné contre la rougeole, les oreillons et la rubéole est repris en 12.1.3.1., le vaccin contre la rougeole, les oreillons, la rubéole et la varicelle en 12.1.3.2.

Home > Algemene infectieziekten > Mazelen - Rubella - Bof
Home > Maladies infectieuses générales > La rougeole - La rubéole - Les oreillons

Men beoogt een vermindering van de circulatie in de gemeenschap van het virus dat bof veroorzaakt.
On vise une diminution de la circulation des virus responsables des oreillons dans la communauté.

Een ander voorbeeld is het monovalent vaccin tegen rubella waarvan in de loop van 2001 de commercialisering werd gestopt; vaccinatie van vrouwen in de vruchtbare leeftijd die geen antilichamen hebben tegen rubella, kan bijgevolg op dit ogenblik enkel gebeuren met het trivalente vaccin bof-mazelen- rubella.
Un autre exemple est celui du vaccin monovalent contre la rubéole dont la commercialisation a été arrêtée dans le courant de l’année 2001; les femmes en âge de procréer n’ayant pas d’anticorps contre la rubéole, ne peuvent donc actuellement être vaccinées qu’avec un vaccin trivalent rougeole-rubéole- oreillons.

Flash: The Lancet trekt publicatie over autisme en vaccin tegen bof-mazelen-rubella terug
En bref: The Lancet retire une publication sur l’autisme et le vaccin contre les oreillons, la rougeole et la rubéole

Het vaccin tegen bof alleen is in België niet meer gecommercialiseerd.
Le vaccin protégeant uniquement contre les oreillons n'est plus commercialisé en Belgique.

Vaccinatie tegen bof is opgenomen in het basisvaccinatieschema (zie tabel 12a).
La vaccination contre les oreillons fait partie du calendrier vaccinal de base (voir tableau 12a).

De vaccinatie tegen bof heeft tot doel verwikkelingen tegen te gaan, zoals pancreatitis, meningitis, doofheid (mogelijk definitief), postpubertaire orchitis met geringe kans op blijvende steriliteit, en ontsteking van de ovaria.
La vaccination contre les oreillons a pour objectif d'éviter d'éventuelles complications telles que la pancréatite, la méningite, la surdité (parfois définitive), l'orchite postpubertaire avec un faible risque de stérilité définitive, et l'ovarite.