Vertaling van "ja wordt geantwoord op vraag " (Nederlands → Frans) :

Er is geen legende van de afkortingen E, F, C en K. Volgens de beslissingsboom in punt 5.2.4.7.1 is het niet mogelijk om wanneer 3 maal “ja” wordt geantwoord op vraag 3 over te gaan naar vraag 4; nochtans is dit in de bijlage zo weergeven.
La légende des abréviations E, F, C et K n’est pas indiquée. Selon le diagramme décisionnel repris au point 5.2.4.7.1, il n’est pas possible, en répondant 3 fois «oui » à la question 3, de passer à la question 4; c’est pourtant ce qui figure à l’annexe.

Vanaf u 5 maal “ja” heeft geantwoord:
Si vous avez 5 “oui” ou plus aux questions du test:

Als u minder dan 5 maal “ja” heeft geantwoord:
Si vous avez répondu moins de 5 “oui” aux questions du test:

Daarnaast is het niet mogelijk om 3 maal “ja” te antwoorden op vraag.
De plus, il n’est pas possible de répondre 3 fois « oui » à la question.

Als u 'ja' geantwoord hebt op vraag 10, dan kan het zijn dat u aan een depressie lijdt.
Si vous avez répondu « oui » à la question 10, il se peut que vous souffriez de dépression.

84. Op de vraag van heer Smagghe naar de datum van de invoegetreding van het ontwerpbesluit wordt geantwoord dat het na advies van de Inspecteur van Financiën, voor advies zal worden voorgelegd aan de Raad van State.
84. Quant à la demande de Monsieur Smagghe à propos de la date d’entrée en vigueur du projet d’arrêté, on répond que celui-ci sera soumis à l’avis du Conseil d’Etat, après l’avis de l’Inspecteur des Finances.

53. Op de vraag van de heer Cools of de financiering van deze Smiley voorzien werd in het budget van 2007, wordt bevestigend geantwoord.
53. On répond par l’affirmative à la question de Monsieur Cools de savoir si le Smiley est prévu dans le budget de 2007.

38. Op de vraag van de heer Poriau over het aantal hoeves die van zo’n afwijking zullen kunnen genieten wordt geantwoord dat er in Wallonië + 45 hoeves met pedagogisch programma onder deze noemer vallen.
38. A la question de Monsieur Poriau sur le nombre de fermes qui pourront bénéficier d’une telle dérogation, on répond que +/- 45 fermes wallonnes pédagogiques sont concernées.

Op de vraag van Mevr. Semaille betreffende de inwerkingtreding van voorliggende regelgeving wordt geantwoord dat deze wordt aangehouden met name 1 januari 2006 (zie slides blz. 16).
Quant à la question de Madame Semaille concernant l’entrée en vigueur de la présente réglementation, on répond qu’il s’agit toujours du 1 er janvier 2006 (voir transparents p. 16).

Aansluitend bij de vraag van de heer Remy over de controle van producten bij import wordt geantwoord dat de screening wordt verricht bij de invoerder.
Quant à la question de Monsieur Remy à propos du contrôle des produits à l’importation, on répond que le screening se fait auprès de l’importateur.