Vertaling van "inzake hemato-oncologie zijn " (Nederlands → Frans) :

Hierin zijn testen inzake hemato-oncologie opgenomen, die worden uitgevoerd door middel van moleculaire biologische methodes voor de opsporing, de behandeling en de follow-up van de verworven of aangeboren ziektes die voortkomen uit problemen van moleculaire oorsprong.
Ce chapitre reprend les tests d’hémato-oncologie effectués au moyen de méthodes de biologie moléculaire dans le cadre du dépistage, du traitement et du suivi des maladies acquises ou congénitales qui découlent de problèmes d’origine moléculaire.

MOLECULAIRE BIOLOGISCHE TESTEN INZAKE HEMATO-ONCOLOGIE
TESTS DE BIOLOGIE MOLÉCULAIRE EN MATIÈRE D’HÉMATO-ONCOLOGIE

Moleculaire biologische testen inzake hemato-oncologie 26
Tests de biologie moléculaire en matière d’hémato-oncologie 26

Er is een nieuw hoofdstuk in artikel 33bis van de nomenclatuur (“Genetische onderzoeken”) uitgewerkt, waarin testen inzake hemato-oncologie zijn opgenomen, die worden uitgevoerd door middel van moleculaire biologische methodes voor de opsporing, de behandeling en de follow-up van de verworven of aangeboren ziektes die voortkomen uit problemen van moleculaire oorsprong.
Un nouveau chapitre est inséré à l’article 33bis de la nomenclature (« Examens génétiques ») intégrant les tests d’hémato-oncologie qui sont effectués au moyen de méthodes de biologie moléculaire dans le cadre du dépistage, du traitement et du suivi des maladies acquises ou congénitales qui découlent de problèmes d’origine moléculaire.

De volgende deskundigen hebben hun medewerking verleend bij het opstellen van het advies: ANGENON Elyane* verpleegkunde, coördinator van ULB transplantatie BAUDOUX Etienne* geneeskunde, celtherapie ULG BEGUIN Yves hematologie ULG BENOIT Yves hemato-oncologie in de UGent pediatrie BILLIET JOHAN hematologie AZ Brugge DELFORGE Alain* geneeskunde, celtherapie DEVOS Timothy hematologie KUL FERRANT Augustin* klinische hematologie UCL KÖGLER Gesine oncologie in de pediatrie, hematologie Universitätsklinikum Düsseldorf - Duitsland
ANGENON Elyane* art infirmier, coordination de ULB transplantation BAUDOUX Etienne* médecine, thérapie cellulaire ULG BEGUIN Yves hématologie ULG BENOIT Yves hémato-oncologie pédiatrique UGent BILLIET JOHAN hématologie AZ Brugge DELFORGE Alain* médecine, thérapie cellulaire ULB DEVOS Timothy hématologie KUL FERRANT Augustin* hématologie clinique UCL KÖGLER Gesine oncologie pédiatrique, hématologie Universitätsklinikum Düsseldorf - Allemagne

BENOIT Yves pediatrische hemato-oncologie UGent BRUSSELMANS Koen bloed en bloedderivaten; moleculaire WIV biologie en celbiologie COENE José transfusie Dienst voor het Bloed, Rode Kruis – Vlaanderen
BENOIT Yves hémato oncologie pédiatrique UGent BRUSSELMANS Koen sang et dérivés sanguins; biologie ISP moléculaire et cellulaire COENE José transfusion Dienst voor het Bloed, Rode Kruis – Vlaanderen

Pediatrische hemato-oncologie omvat het geheel van de zorgverlening aan kinderen met een bloed- of gezwelziekte.
L'hémato-oncologie pédiatrique comprend l'ensemble des soins aux enfants atteints d'une maladie hématologique ou tumorale.

Artikelen 14, i), 14, l) en 15: oncologie hoofd en hals In de hoofdstukken otorhinolaryngologie (art. 14, i)) en stomatologie (art. 14, l)) worden met ingang van 1 mei 2009 nieuwe verstrekkingen ingevoegd om deze in overeenstemming te brengen met de huidige stand van de praktijk inzake oncologische heelkunde.
Articles 14, i), 14, l) et 15 : oncologie tête et cou À partir du 1 er mai 2009, de nouvelles prestations seront insérées aux chapitres otorhinolaryngologie (art. 14, i)) et stomatologie (art. 14, l)) pour les faire correspondre à la pratique actuelle en matière de chirurgie oncologique.

Naar aanleiding van een betwisting van een ziekenhuis gespecialiseerd in oncologie, werd een werkgroep van de Nationale commissie geneesheren-ziekenfondsen ermee belast een methodologie te ontwikkelen voor het betreffende ziekenhuis die de basisbehoeften inzake klinische biologie meet bij oncologische patiënten op basis van gegevens van de oncologische diensten van andere ziekenhuizen.
A la suite de la contestation d’un hôpital spécialisé en oncologie, un groupe de travail de la Commission nationale médico-mutualiste a été chargé de développer pour l’hôpital concerné une méthodologie pour mesurer les besoins des patients oncologiques en matière de biologie clinique sur base des données relatives aux services oncologiques des autres hôpitaux.

Oncologie hoofd en hals In de hoofdstukken otorhinolaryngologie (art. 14, i)) en stomatologie (art. 14, l)) heeft het koninklijk besluit van 21 januari 2009 met ingang van 1 mei 2009 nieuwe verstrekkingen ingevoegd om deze in overeenstemming te brengen met de huidige stand van de praktijk inzake oncologische heelkunde.
Oncologie tête et cou : l’arrêté royal du 21 janvier 2010 insère des nouvelles prestations aux chapitres otorhinolaryngologie (art. 14, i)) et stomatologie (art. 14, l)) à partir du 1er mai 2009, pour les faire correspondre à la pratique actuelle en matière de chirurgie oncologique.