Traduction de «oncologie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

diëtist oncologie
diététicien en oncologie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In de ziekenhuizen die over een zorgprogramma voor oncologie beschikken, wordt een multidisciplinaire commissie voor oncologie ingesteld (artikel 25 van het koninklijk besluit van 21 maart 2003 houdende vaststelling van de normen waaraan het zorgprogramma voor oncologische basiszorg en het zorgprogramma voor oncologie moeten voldoen om te worden erkend).
Une commission pluridisciplinaire d'oncologie est créée dans les hôpitaux disposant d’un programme de soins d'oncologie (article 25 de l’arrêté royal du 21 mars 2003 fixant les normes auxquelles le programme de soins de base en oncologie et le programme de soins d'oncologie doivent répondre pour être agréés).

In het kader van actie 7.2 van het Nationaal Kankerplan, dat is gewijd aan de « Opleiding communicatie binnen de psycho-oncologie voor artsen en verzorgend personeel alsook de opleiding psycho-oncologie voor psychologen », nodig ik u uit voor te stellen deskundigen voor de oprichting van een consortium dat zal instaan voor de ontwikkeling van een curriculum voor de opleiding ‘mededelen van informatie aan de patiënt’ voor artsen en verzorgend personeel enerzijds, en een curriculum voor een nationale opleiding in de psycho-oncologie voor psychologen anderzijds.
Dans le cadre de l’action 7.2 du Plan National Cancer consacrée à la « Formation à la communication en psycho-oncologie des médecins et personnel soignant ainsi qu’à la formation en psycho-oncologie pour les psychologues », je vous invite à soumettre des propositions d’experts pour la mise en place d’un consortium. Ce dernier s’engagera à développer, d’une part, un curriculum pour la formation en communication au patient pour les médecins et le personnel soignant et, d’autre part, un curriculum pour une formation nationale en psycho-oncologie destinée aux psychologues.

— Ministerieel besluit tot vaststelling van de bijzondere criteria voor de erkenning van geneesherenspecialisten, houders van de bijzondere beroepstitel in de oncologie, evenals van stagemeesters en stagediensten in de oncologie [pdf - 34kb]
— Arrêté ministériel fixant les critères spéciaux d’agrément des médecins spécialistes porteurs du titre professionnel particulier en oncologie, ainsi que des maîtres de stage et des services de stage en oncologie [pdf - 34kb]

De bepalingen inzake de erkenning van de competenties in de oncologie en van de competentie in de pediatrische hematologie en oncologie worden hierna nauwkeurig beschreven.
Les dispositions concernant la reconnaissance des compétences en oncologie et de la compétence en hématologie et oncologie pédiatriques sont détaillées ici.

De eerste opleiding psycho-oncologie is bestemd voor psychologen die in het kader van een zorgprogramma oncologie (ZPO) werken. De andere opleiding communicatie is bestemd voor de artsen en het verzorgend personeel in de ziekenhuizen die in contact zijn met oncologische patiënten.
L'une en psycho-oncologie, destinée aux psychologues travaillant dans le cadre d'un programme de soins oncologiques (PSO), et l'autre en communication, destinée aux médecins et au personnel soignant hospitalier en contact avec des patients oncologiques.

12 Definitie en financiering van een oncologisch zorgprogramma in de pediatrie Erkenning van de huidige centra voor pediatrische oncologie Kankerplan 2008 Wordt uitgevoerd Financiële steun voor de synergieën tussen de centra voor pediatrische oncologie Uitvoering van een oncologisch zorgprogramma in de pediatrie
12 Définition et financement d’un programme de soins oncologiques pédiatriques Agrément des centres actuels d’oncologie pédiatrique Plan cancer 2008 En élaboration Soutien financier aux synergies entre les centres d’oncologie pédiatrique Réalisation d’un programme de soins en oncologie pédiatrique

In 2011 ontvingen 615 verpleegkundigen de titel van erkende verpleegkundige in de oncologie (371 Nederlandstaligen en 244 Franstaligen), waarmee het totaal aantal verpleegkundigen in de oncologie op 11.540 komt.
En 2011, 615 infirmiers ont reçu le titre d’infirmier en oncologie (371 néerlandophones, 244 francophones), ramenant depuis 2009 ainsi à 11.540 le nombre total d’infirmiers en oncologie.

De functie van coördinator van de borstkliniek is niet cumuleerbaar met deze van coördinator van het zorgprogramma voor oncologie, zoals bedoeld in het koninklijk besluit van 31 maart 2003 tot vaststelling van de normen waaraan het zorgprogramma oncologische basiszorg en het zorgprogramma oncologie moeten voldoen om te worden erkend.
La fonction de coordinateur de la clinique du sein n'est pas cumulable avec celle de coordinateur du programme de soins oncologiques tel que visé à l'arrêté royal du 21 mars 2003 fixant les normes auxquelles le programme de soins de base en oncologie et le programme de soins d'oncologie doivent répondre afin d'être agréés.

“De medische coördinatie van de borstkliniek geschiedt door een geneesheer-specialist in de heelkunde of in de gynecologie-verloskunde, een geneesheer-specialist in de medische oncologie of een geneesheer-specialist in de radiotherapie-oncologie.
« La coordination médicale de la clinique du sein se fait par un médecin spécialiste en chirurgie ou en gynécologie obstétrique, un médecin spécialiste en oncologie médicale ou un médecin spécialiste en radiothérapie-oncologie.

De volgende deskundigen hebben hun medewerking verleend bij het opstellen van het advies: ANGENON Elyane* verpleegkunde, coördinator van ULB transplantatie BAUDOUX Etienne* geneeskunde, celtherapie ULG BEGUIN Yves hematologie ULG BENOIT Yves hemato-oncologie in de UGent pediatrie BILLIET JOHAN hematologie AZ Brugge DELFORGE Alain* geneeskunde, celtherapie DEVOS Timothy hematologie KUL FERRANT Augustin* klinische hematologie UCL KÖGLER Gesine oncologie in de pediatrie, hematologie Universitätsklinikum Düsseldorf - Duitsland
ANGENON Elyane* art infirmier, coordination de ULB transplantation BAUDOUX Etienne* médecine, thérapie cellulaire ULG BEGUIN Yves hématologie ULG BENOIT Yves hémato-oncologie pédiatrique UGent BILLIET JOHAN hématologie AZ Brugge DELFORGE Alain* médecine, thérapie cellulaire ULB DEVOS Timothy hématologie KUL FERRANT Augustin* hématologie clinique UCL KÖGLER Gesine oncologie pédiatrique, hématologie Universitätsklinikum Düsseldorf - Allemagne