Traduction de «intensieve zorgen wordt de toediening van propofol via continue » (Néerlandais → Français) :

Voor de sedatie van patiënten in het kader van intensieve zorgen wordt de toediening van propofol via continue infusie aangeraden.
En cas de sédation dans le cadre des soins intensifs, il est conseillé d’administrer le propofol par perfusion continue.

Voor de sedatie van patiënten in het kader van intensieve zorgen wordt de toediening van Propofol B. Braun 2% (20 mg/ml) via continue infusie aangeraden.
En cas de sédation dans le cadre des soins intensifs, il est conseillé d’administrer Propofol B. Braun 2 % (20 mg/ml) par perfusion continue.

De toediening van propofol via een TCI-systeem voor sedatie op Intensieve Zorgen wordt niet aanbevolen.
Il est déconseillé d’administrer le propofol au moyen d’un système TCI pour induire une sédation en unité de soins intensifs.

Voor de sedatie van mechanisch geventileerde patiënten die intensieve zorgen nodig hebben wordt toediening van Propofol EG 20 mg/ml als een continue infusie aanbevolen.
Afin d’obtenir une sédation chez des patients sous assistance respiratoire en unité de soins intensifs, on recommande d'administrer Propofol EG 20 mg/ml sous forme d’une perfusion continue.

Voor de sedatie van mechanisch geventileerde patiënten die intensieve zorgen nodig hebben wordt toediening van Propofol EG 10 mg/ml als een continue infusie aanbevolen.
Afin d’obtenir une sédation chez des patients sous assistance respiratoire en unité de soins intensifs, on recommande d'administrer Propofol EG 10 mg/ml sous forme d’une perfusion continue.

De meeste van deze nevenwerkingen werden gobserveerd bij patiënten op Intensieve Zorgen, na toediening van dossissen boven 4 mg propofol/kg lichaamsgewicht/uur.
d’évolution fatale. Ces effets ont été observés chez des patients en soins intensifs avec des doses dépassant 4 mg de propofol/kg de poids corporel/heure.

Zeer zelden: In zeldzame gevallen werden rhabdomyolyse, metabole acidose, hyperkaliëmie of hartfalen, in sommige gevallen fataal, na toediening van propofol in doseringen hoger dan 4 mg/kg lichaamsgewicht per uur voor sedatie op Intensieve Zorgen gerapporteerd (zie ook rubriek 4.4. ).
Très rare : Dans de rares cas, on a rapporté une rhabdomyolyse, une acidose métabolique, une hyperkaliémie ou une insuffisance cardiaque, fatale dans certains cas, suite à l’administration de propofol à des doses supérieures à 4 mg/kg de poids corporel par heure, pour induire une sédation en unité de soins intensifs (voir également rubrique 4.4).