Vertaling van "toediening van propofol via " (Nederlands → Frans) :

De toediening van propofol via een TCI-systeem voor sedatie op Intensieve Zorgen wordt niet aanbevolen.
Il est déconseillé d’administrer le propofol au moyen d’un système TCI pour induire une sédation en unité de soins intensifs.

Voor de sedatie van patiënten in het kader van intensieve zorgen wordt de toediening van propofol via continue infusie aangeraden.
En cas de sédation dans le cadre des soins intensifs, il est conseillé d’administrer le propofol par perfusion continue.

Propolipid 1% wordt niet aangeraden voor de algemene anesthesie bij kinderen jonger dan 1 maand. Toediening van Propofol via een target controlled infusion (TCI) systeem bij kinderen wordt niet geadviseerd.
L’administration de Propolipid 1% par un système de perfusion à objectif de concentration (POC) n’est pas recommandée chez les enfants.

Infusie van onverdunde Propofol B. Braun 1% (10 mg/ml) Bij de toediening van Propofol B. Braun 1% (10 mg/ml) via een continue infusie is het aanbevolen om systematisch buretten, druppeltellers, spuitpompen of volumetrische infuuspompen te gebruiken om het debiet van het infuus te controleren.
Perfusion de Propofol B. Braun 1 % (10 mg/ml) non dilué Lors de l’administration de Propofol B. Braun 1 % (10 mg/ml) en perfusion continue, il est recommandé de recourir systématiquement à des burettes, compte-gouttes, pompes seringues ou pompes volumétriques de perfusion afin de contrôler le débit de perfusion.

Bij parenterale voeding moet rekening worden gehouden met de hoeveelheid lipiden geleverd door de toediening van Propofol B. Braun 1% (10 mg/ml) via infusie: 1,0 ml Propofol B. Braun 1% (10 mg/ml) bevat 0,1 g lipiden.
En cas d’alimentation parentérale, la quantité de lipides apportée par la perfusion de Propofol B. Braun 1 % (10 mg/ml) doit être prise en compte : 1,0 ml de Propofol B. Braun 1 % (10 mg/ml) contient 0,1 g de lipides.

Bij parenterale voeding moet rekening worden gehouden met de hoeveelheid lipiden geleverd door de toediening van Propofol B. Braun 2% (20 mg/ml) via infusie: 1,0 ml Propofol B. Braun 2% (20 mg/ml) bevat 0,1 g lipiden.
En cas d’alimentation parentérale, la quantité de lipides apportée par la perfusion de Propofol B. Braun 2 % (20 mg/ml) doit être prise en compte : 1,0 ml de Propofol B. Braun 2 % (20 mg/ml) contient 0,1 g de lipides.

Na toediening van Propofol EG 20 mg/ml wordt aanbevolen het infusiesysteem te spoelen, alvorens een spierontspannend middel, atracurium of mivacurium, via hetzelfde infusiesysteem toe te dienen.
On recommande de rincer le système de perfusion avant d’administrer un myorelaxant tel que l’atracurium ou le mivacurium au moyen du même système de perfusion, après l’administration de Propofol EG 20 mg/ml.

Anesthesie kan 10 minuten na premedicatie worden geïnduceerd door intramusculaire toediening van een doeldosis van 5 mg ketamine per kg lichaamsgewicht of door intraveneuze toediening van propofol op geleide van het effect.
L'anesthésie peut être induite 10 minutes après la prémédication via l'injection par voie intramusculaire d'une dose de 5 mg de kétamine/kg de poids vif ou par l’administration intraveineuse de propofol jusqu’à l’obtention de l’effet souhaité.

Toediening van geneesmiddelen via de intrathecale route brengt het risico met zich mee van mogelijk ernstige infecties, zoals meningitis, hetgeen levensbedreigend kan zijn.
L’administration de médicaments par voie intrathécale présente un risque d’infections graves, telles qu’une méningite, susceptible d’engager le pronostic vital.

Bij toediening van trabectedine via een perifere veneuze lijn kan de patiënt een potentieel ernstige reactie op de injectieplaats krijgen.
Une réaction potentiellement sévère au site d’injection pourra être observée si la trabectédine est administrée dans une veine périphérique.