Traduction de «nevenwerkingen werden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

toezicht op geneesmiddelenreactie/nevenwerkingen
surveillance : action ou effets secondaires des médicaments

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Andere nevenwerkingen werden gemeld sinds captopril op de markt werd gebracht (zie onderstaande lijst).
D’autres effets indésirables ont été rapportes depuis la mise sur le marché de captopril (voir liste ci-dessous).

De meeste van deze nevenwerkingen werden gobserveerd bij patiënten op Intensieve Zorgen, na toediening van dossissen boven 4 mg propofol/kg lichaamsgewicht/uur.
d’évolution fatale. Ces effets ont été observés chez des patients en soins intensifs avec des doses dépassant 4 mg de propofol/kg de poids corporel/heure.

De volgende nevenwerkingen werden minder vaak geobserveerd: veranderingen in gemoedstoestand, gastro-intestinale symptomen, dermatitis, geheugenstoornissen, seksuele dysfunctie, cognitieve stoornissen en verwardheid.
Les effets secondaires suivants ont été observés moins souvent: changement d'humeur, symptômes gastro-intestinaux, dermatite, troubles de la mémoire, dysfonctionnement sexuel, troubles cognitifs et confusion.

De volgende nevenwerkingen werden minder vaak geobserveerd: geheugenstoornissen, cognitieve stoornissen en verwardheid.
Les effets secondaires suivants ont été moins souvent observés: troubles de la mémoire, troubles cognitifs et confusion.

4.9 Overdosering Ernstige nevenwerkingen werden niet vastgesteld in gevallen van ingestie van hoge doses orale contraceptiva door jonge kinderen.
4.9 Surdosage Aucun effet indésirable grave n'a été constaté en cas d'ingestion de doses élevées de contraceptifs oraux par de jeunes enfants.

De volgende ongewenste nevenwerkingen werden gerapporteerd: krampen, buikpijn, diarree, kolieken.
Les effets indésirables suivants ont été rapportés: crampes et douleurs abdominales, diarrhées, coliques.

Sommige van deze nevenwerkingen werden vastgesteld na langdurig gebruik.
Certains de ces effets ont été observés après une utilisation à longue durée.

Verschillende auteurs beschreven aan- of afwezigheid van nevenwerkingen; maar wanneer nevenwerkingen vermeld werden, waren hogere concentraties glutaraldehyde gebruikt (bv 3 ppm glutaraldehyde oplossingen) (Jayakrishnan & Jameela, 1996).
Plusieurs auteurs ont décrit la présence ou l’absence d’effets secondaires, mais lorsque des effets secondaires ont été rapportés, des concentrations plus élevées de glutaraldéhyde avaient été utilisées (solutions de 3 ppm de glutaraldéhyde, par exemple) (Jayakrishnan & Jameela, 1996).

Nevenwerkingen van rookstoptherapieën werden niet in geen enkele economische evaluatie in rekening genomen.
Les effets secondaires dus aux programmes de lutte contre le tabagisme nÊont pas été inclus dans les évaluations économiques existantes.

Om deze nevenwerkingen te vermijden werden enkele nieuwe technieken zoals oa HIFU (High-intensity Focused Ultrasound) ontwikkeld.
Afin de diminuer ces problèmes, quelques nouvelles techniques (comme l’HIFU) ont été mises au point.