Traduction de «insomnia door verpleegkundigen en huisartsen in rusthuizen » (Néerlandais → Français) :

Niet-medicamenteuze aanpak van insomnia door verpleegkundigen en huisartsen in rusthuizen ism Domus Medica
Prise en charge non médicamenteuse de l´insomnie assurée par des médecins et infirmiers en MRS en collaboration avec Domus Medica

De grootste gebruikers zijn op dit ogenblik de ziekenhuizen (80%), de wijkgezondheidscentra, de huisartsen en de klinische laboratoria, maar ook andere zorgsectoren zullen in de toekomst dezelfde dienstverlening kunnen genieten (verpleegkundigen, rusthuizen, .).
Les plus grands utilisateurs actuels sont les hôpitaux (80%), les maisons médicales, les médecins généralistes et les laboratoires privés, mais d’autres secteurs des soins devraient à l’avenir bénéficier des mêmes services (infirmiers, maisons de repos.).

Het doel van die maatregel is het vereenvoudigen van de procedures voor gegevensoverdracht in het raam van het nieuwe financieringssysteem voor de rusthuizen, door in de dienst een elektronisch register aan te maken van alle verpleegkundigen die in die instellingen zijn tewerkgesteld.
Le but de cette mesure est de simplifier les procédures de transmission des données dans le cadre du nouveau système de financement des maisons de repos, en constituant, dans le Service, un registre électronique de tous les praticiens de l'art infirmier occupés dans ces institutions.

Het WZC-Formularium is een levend werkdocument, opgesteld door huisartsen en apothekers voor alle zorgverstrekkers (huisartsen, apothekers, verpleegkundigen, kinesitherapeuten en andere disciplines).
Le Formulaire MRS est un document de travail vivant, conçu par des praticiens (généralistes et pharmaciens) pour des praticiens (généralistes, pharmaciens, infirmières, kinésithérapeutes et autres soignants).

Het doel van die maatregel is het vereenvoudigen van de procedures voor gegevensoverdracht in het raam van het nieuwe financieringssysteem voor de rusthuizen, door in de Dienst een elektronisch register aan te maken van alle verpleegkundigen die in die instellingen zijn tewerkgesteld.
Le but de cette mesure est de simplifier les procédures de transmission des données dans le cadre du nouveau système de financement des maisons de repos, en constituant, dans le Service, un registre électronique de tous les praticiens de l’art infirmier occupés dans ces institutions.

Omringd door verpleegkundigen, kinesitherapeuten, logopedisten. hebben de huisartsen de mogelijkheid om monodisciplinaire verzorging voor te schrijven.
Entourés de praticiens de l’art infirmier, de kinésithérapeutes, de logopèdes . les médecins généralistes ont la possibilité de prescrire des soins monodisciplinaires.

De huisartsen en de verpleegkundigen, die huisbezoeken doen, zijn essentiële hulppersonen om de problemen beter te identificeren, door de bestaande structuren te gebruiken.
Ainsi, les médecins généralistes et les infirmiers, de par leurs visites à domiciles, constituent des personnes ressources essentielles pour mieux identifier les problèmes, en utilisant les structures déjà existantes.

Het eHealth-platform heeft in samenwerking met de vertegenwoordigers van de openbare instellingen (RIZIV en FOD Volksgezondheid) en de vertegenwoordigers van de betrokken beroepen de definitieve lijsten van de nieuwe criteria opgesteld voor de registratie in 2013 van softwarepakketten voor het beheer van patiëntendossiers door huisartsen, kinesitherapeuten en verpleegkundigen.
La plate-forme eHealth, en collaboration avec des représentants des institutions publiques (INAMI et SPF Santé) et des représentants des professions concernées, a élaboré les listes définitives des nouveaux critères pour l'enregistrement en 2013 des logiciels de gestion de dossiers patients en médecine générale, en kinésithérapie et en art infirmier.

Mededeling aan de producenten van software voor het beheer van patiëntendossiers door verpleegkundigen, kinesitherapeuten en huisartsen
Communication à l’attention des producteurs de logiciels de gestion de dossiers patients en art infirmier, en kinésithérapie et en médecine générale

Het is dan ook op die punten dat mijn beleid zich concentreert en dat is, in algemene termen gesteld, met name : meer populatiegericht door de creatie van zorgzones, meer interdisciplinair, betere gegevensoverdracht tussen huisartsen onderling en naar de tweede en derdelijn, versterking van de continuïteit van de zorgverlening, betere structurering en meer middelen die los staan van prestaties tegenover individuele patiënten en die gerelateerd worden aan diensten geleverd aan groepen zoals via de financiering van de wachten (beschikbaarheidshonorarium), de organisatie van de wacht via de huisartsenkringen, de samenwerking met andere eerstelijnswerkers zoals verpleegkundigen, kinesisten.
Le transfert de données entre les différents échelons est-il encadré par certaines directives ? C'est dès lors sur ces questions que ma politique se concentre, c'est-àdire en termes généraux : un système davantage axé sur la patientèle grâce à la création de zones de soins, le renforcement de l'interdisciplinarité, l'amélioration du transfert de données entre médecins généralistes et en direction des deuxième et troisième échelons, le renforcement de la continuité des soins, l'amélioration de la structuration et l'accroissement des moyens qui ne sont pas liés aux prestations à l'égard des patients individuels et sont rattachés aux services fournis à des groupes, par exemple par le financement des gardes (honoraires de disponibilité), l'organisation de la garde par l'intermédiaire des cercles de médecins généralistes, la collaboration avec d'autres intervenants du premier échelon tels que le personnel infirmier ou les kinésithérapeutes.