Traduction de «grootste gebruikers zijn » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Aanhoudende en doorgaans-fluctuerende stoornissen van de stemming waarbij de meeste afzonderlijke-episoden niet ernstig genoeg zijn om beschrijving als hypomane of licht depressieve episoden te rechtvaardigen. Omdat zij vele jaren en soms het grootste deel van het volwassen leven van de betrokkene duren, betekenen zij aanzienlijk leed en invaliditeit. In enkele gevallen kunnen recidiverende of eenmalige manische- of depressieve-episoden optreden gesuperponeerd op een persisterende affectieve stoornis.
Définition: Troubles de l'humeur persistants et habituellement fluctuants, dans lesquels la plupart des épisodes individuels ne sont pas suffisamment sévères pour justifier un diagnostic d'épisode hypomaniaque ou d'épisode dépressif léger. Toutefois, étant donné qu'ils persistent pendant des années et parfois pendant la plus grande partie de la vie adulte du sujet, ils entraînent une souffrance et une incapacité considérables. Dans certains cas, des épisodes maniaques ou dépressifs récurrents ou isolés peuvent se surajouter à un état affectif persistant.

trisomie van grootste-deel chromosoom
Trisomie partielle majeure

maximum | grootst mogelijke hoeveelheid
1) maximum - 2) paroxysme | 1) maximum - 2) symptômes aigus d'une maladie

maximaal | het grootst mogelijk
maximal

fundamenteel | van het grootste belang
fondamental

Omschrijving: Een grote verscheidenheid van geneesmiddelen en huismiddelen kan hier een rol spelen, maar met name belangrijk zijn de groepen: (a) psychotrope middelen die geen afhankelijkheid geven, zoals antidepressiva, (b) laxantia en (c) analgetica die zonder recept verkrijgbaar zijn, zoals aspirine en paracetamol. Aanhoudend gebruik van deze middelen brengt vaak nodeloze contacten met de gezondheidszorg mee en gaat soms gepaard met schadelijke lichamelijke-effecten. Pogingen om het gebruik van het middel te ontraden of te verbieden stuiten dikwijls op weerstand; met betrekking tot laxantia en analgetica kan dit zo zijn ondanks waarschuwingen voor (of zelfs de ontwikkeling van) lichamelijke schade, zoals nierfunctiestoornissen of elektrolytverstoringen. Hoewel het doorgaans duidelijk is dat de patiënt sterk gemotiveerd is om het middel in te nemen, ontwikkelen zich geen afhankelijkheid of onthoudingsverschijnselen, zoals bij de psychoactieve middelen die zijn gespecificeerd in F10-F19. | Neventerm: | misbruik van | antacida | misbruik van | kruiden of huismiddelen | misbruik van | steroïden of hormonen | misbruik van | vitaminen | habitueel gebruik van laxeermiddelen
Définition: Des spécialités pharmaceutiques et des remèdes populaires très divers peuvent être impliqués. Trois groupes sont particulièrement importants: a) des médicaments psychotropes n'entraînant pas de dépendance tels les antidépresseurs, b) les laxatifs, et c) des analgésiques pouvant être achetés sans prescription médicale, tels que l'aspirine et le paracétamol. L'utilisation persistante de ces substances entraîne fréquemment des contacts excessifs avec des professionnels de la santé ou leurs équipes et s'accompagne parfois d'effets somatiques nocifs induits par les substances. Les sujets s'opposent souvent aux tentatives faites pour déconseiller ou interdire l'utilisation du produit; en ce qui concerne les laxatifs et les analgésiques, les sujets peuvent ne pas tenir compte des avertissements relatifs aux complications somatiques telles qu'un dysfonctionnement rénal ou des perturbations électrolytiques (voire à la survenue de celles-ci). Alors que le patient a habituellement une appétence manifeste pour la substance, il ne présente pas de symptômes de dépendance ou de sevrage comme dans le cas des substances psycho-actives précisées en F10-F19. | Abus de:antiacides | préparations à base de plantes ou remèdes populaires | stéroïdes ou hormones | vitamines | Prise régulière de laxatifs

CPAP/BiPAP (continuous positive airway pressure / bilevel positive airway pressure)-neusmasker voor eenmalig gebruik
masque nasal pour PPC/VNDP à usage unique

flexibele cytologieborstel voor endscopisch gebruik voor eenmalig gebruik
brosse endoscopique souple à usage unique pour cytologie

CPAP/BiPAP (continuous positive airway pressure / bilevel positive airway pressure)-gezichtsmasker voor eenmalig gebruik
masque facial PPC/BPAP à usage unique

naald voor oöcytaspiratie voor ivf (in-vitrofertilisatie) voor eenmalig gebruik
aiguille à usage unique d’aspiration d’ovocytes de FIV

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hun gebruik stijgt in elke leeftijdsgroep (22%), maar het zijn toch de oudere leeftijdsgroepen (6-18 jaar) die de grootste gebruikers zijn (75% van de patiënten).
La consommation augmente pour chaque groupe d’âge (22%), mais les groupes de personnes plus âgées (6-18 ans) sont les plus gros consommateurs (75% des patients).

Het valt op te merken dat het gebruik van het grootste geobserveerde verschil (in plaats van bijv. het gemiddelde) eigenlijk inhoudt dat rekening gehouden wordt met een soort van “worst case scenario”.
Il y a lieu de faire remarquer que l’utilisation de la différence maximale observée (p.ex. au lieu de la moyenne) implique, en fait, qu’on tient compte d’un certain type de “worst case scenario”.

Het risico van bronchiale obstructie bij gebruik van mucolytica is bij jonge kinderen het grootst omdat zij slechts een beperkt vermogen hebben om slijm te evacueren.
C’est chez les jeunes enfants que le risque d’obstruction bronchique en cas d’utilisation de mucolytiques est le plus important car ils n’ont que de faibles capacités d’élimination des glaires.

In een patiënt-controlestudie werd het risico van ernstige gastro-intestinale bloedingen bij gebruik van antitrombotica, in monotherapie of in associatie, bestudeerd: er is een risico van gastro-intestinale bloeding met alle antitrombotica, maar het risico is het grootst met de associatie acetylsalicylzuur + clopidogrel (NNH = 124; d.w.z. dat per 124 patiënten behandeld gedurende één jaar met de associatie, er één bijkomend geval van ernstige gastro-intestinale bloeding optrad).
Une étude cas-témoins a analysé le risque d’hémorragie gastro-intestinale sévère associé à l’utilisation d’antithrombotiques, en monothérapie ou en association: le risque d’hémorragie gastro-instestinale existe avec tous les antithrombotiques mais il est le plus élevé avec l’association d’acide acétylsalicylique et de clopidogrel (NNH de 124; c.-à-d. que 124 patients devaient être traités par l’association pendant un an pour voir apparaître un cas supplémentaire d’hémorragie gastro-intestinale sévère).

De grootste kost van de toediening van geneesmiddelen in het ziekenhuis zowel voor de opgenomen patiënt als voor de ambulante patiënt, wordt veroorzaakt door het gebruik van injecties en parenterale middelen.
Les médicaments en injection et en administration parentérale représentent la plus grande partie des coûts des médicaments à l’hôpital, tant pour les patients hospitalisés que pour les patients ambulants.

In de top tien van het gebruik zijn de sartanen de grootste stijgers, van plaats 18 naar plaats 8, gevolgd door de protonpompremmers die van de elfde plaats naar de tiende plaats gaan.
Au sein du top 10 selon le volume, les sartans connaissent la progression la plus forte, passant de la 18ème à la 8ème place, suivis des inhibiteurs de la pompe à protons qui passent de la 11ème à la 10ème place.

Het grootste deel van de bevraagden rapporteert het gebruik van tandpasta (93.04%).
Fréquence d’utilisation des produits de nettoyage des dents et/ou du dentier Les tableaux 8a, 8b et 8c fournissent les données relatives aux produits utilisés lors du nettoyage des dents et/ou des dentiers. La plus grande partie des réponses rapportent l'utilisation du dentifrice (93.04%).

De patiënt die beschikt over een terugbetaalde elektronische rolwagen en die er het grootste deel van de dag gebruik van maakt, voor verplaatsingen zowel binnen- als buitenshuis, bekomt een score.
Le patient qui bénéficie d’une voiturette électronique remboursée et qui y séjourne la plus grande partie de la journée, tant pour les déplacements intérieurs qu’extérieurs, obtient un score.

In het gebruik zijn de grootste stijgers over de periode 1997-2002 de geneesmiddelen voor het maagdarmkanaal en het metabolisme (A), het hartvaatstelsel (C), de middelen voor het zenuwstelsel (N) en de antineoplastische en immunomodulerende middelen (L).
En ce qui concerne les volumes, les plus fortes croissances de la période 1997-2002 sont celles des médicaments pour le Tractus gastro-intestinal et le métabolisme (A), le système cardio-vasculaire (C), le Sang et le système hématopoïétique (B), le Système nerveux central (N) et les Cytostatiques et agents immunomodulateurs (L).

In het gebruik zijn de grootste stijgers over de periode 1997-2001 de geneesmiddelen voor het maagdarmkanaal en het metabolisme (A), het hartvaatstelsel (C), de bloed en bloedvormende organen (B) en de middelen voor het zenuwstelsel (N).
En ce qui concerne les volumes, les plus fortes croissances de la période 1997-2001 sont celles des médicaments pour le Tractus gastro-intestinal et le métabolisme (A), le système cardio-vasculaire (C), le Sang et le système hématopoïétique (B) et le Système nerveux central (N).