Traduction de «inname over meerdere beurten » (Néerlandais → Français) :

Indien de voorgeschreven dosis meer bedraagt dan 20 druppels, moet de inname over meerdere beurten verdeeld worden.
Si la dose prescrite est supérieure à 20 gouttes, il faut répartir la prise en plusieurs fois.

Er bestaan echter geen precieze richtlijnen over de frequentie van de kaliumbepaling; deze is functie van de ernst van nierfalen, het bestaan van diabetes en de inname van meerdere geneesmiddelen die hyperkaliëmie kunnen veroorzaken.
Il n’existe cependant pas de directives précises concernant la fréquence de la détermination du potassium; celle-ci dépend de la gravité de l’insuffisance rénale, de la présence d’un diabète et de la prise de plusieurs médicaments pouvant provoquer une hyperkaliémie.

1. Inflammatoire gewrichtsaandoeningen: Als startdosis wordt 1800 mg per dag aanbevolen en als onderhoudsdosis 1200 mg verdeeld over meerdere innames.
1. Affections inflammatoires des articulations : On recommande une dose initiale de 1800 mg par jour et une dose d’entretien de 1200 mg, à répartit en plusieurs prises.

Over het algemeen kan een gebruikelijke inname van pijnstillers leiden tot blijvende beschadiging van de nieren met een risico op nierfalen (analgeticanefropathie), vooral bij combinatie van meerdere pijnstillende substanties.
En général, la prise habituelle d’antidouleurs peut donner lieu à une atteinte rénale permanente s’accompagnant d’un risque d’insuffisance rénale (néphropathie induite par les analgésiques), particulièrement en cas d’association de plusieurs antidouleurs.

Over het algemeen kan frequente inname van pijnstillers, vooral van een combinatie van meerdere pijnstillende werkzame stoffen, leiden tot een permanente beschadiging van de nieren met een risico op nierinsufficiëntie (analgeticanefropathie).
D’une manière générale, la prise habituelle d’analgésiques peut donner lieu à une atteinte rénale permanente s’accompagnant d’un risque d’insuffisance rénale (néphropathie induite par les analgésiques), particulièrement en cas d’association de plusieurs substances analgésiques.

Nierproblemen: De aanbevolen startdosering als u nierproblemen met type 1-diabetes hebt, is 75-100 mg per dag, verdeeld over meerdere innames.
Problèmes rénaux : La dose initiale recommandée si vous souffrez de problèmes rénaux associés à un diabète de type I est de 75-100 mg par jour, administrée en plusieurs prises quotidiennes.

De gemiddelde dosis voor de behandeling van angst is 2 à 3 mg per dag, verdeeld over meerdere innames.
La dose moyenne du traitement de l’angoisse est de 2 à 3 mg par jour, partagée en plusieurs prises.

In sommige gevallen, bijvoorbeeld bij patiënten bij wie de inname gespreid is over meerdere giften per dag, kan het noodzakelijk zijn de behandeling voorafgaandelijk aan te passen, in samenspraak met de neuroloog.
Dans certains cas, p. ex. chez les patients nécessitant plusieurs prises par jour, il peut être nécessaire d’adapter le traitement au préalable en concertation avec le neurologue.

De dagelijkse gemiddelde dosis bij angsttoestanden is 2 à 3 mg, verdeeld over meerdere innames.
La dose quotidienne moyenne dans les situations d’angoisse est de 2 à 3 mg, répartie en plusieurs prises.