Traduction de «inname ervan hebt stopgezet » (Néerlandais → Français) :

als u ernstige diarree krijgt tijdens inname van Clarithromycine Sandoz of zelfs enkele weken nadat u de inname ervan hebt stopgezet (zie meer informatie in rubriek 4)
si vous présentez une diarrhée sévère pendant votre traitement par Clarithromycine Sandoz, ou même plusieurs semaines après l’arrêt de ce traitement (voir informations complémentaires à la rubrique 4).

Als u een van deze klachten hebt nadat u de inname van Tramadol Retard EG hebt stopgezet, raadpleeg dan uw arts.
Si vous présentez ces symptômes suite à l’arrêt du traitement par Tramadol Retard EG, veuillez consulter votre médecin.

Ontwenningsverschijnselen Als er effecten optreden nadat u de inname van dit geneesmiddel hebt stopgezet, zie rubriek 3 “Als u stopt met het innemen van CLAUDIA-35”.
Effets de sevrage Pour les effets qui se produisent après que vous ayez arrêté de prendre ce médicament, voir rubrique 3 « Si vous arrêtez de prendre CLAUDIA-35»

Nadat u de inname van Helen hebt stopgezet, kan het zijn dat uw volgende maandstonden pas ongeveer een week later beginnen.
Après l’arrêt d’Helen, le début de vos prochaines règles peut être retardé d’environ une semaine.

Neem ook nooit LERIVON in de 2 weken nadat u de inname van monoamineoxidaseremmers hebt stopgezet.
Ne prenez pas non plus le LERIVON dans les 2 semaines qui suivent l’arrêt de la prise d’inhibiteurs de monoammine oxidase.

Als u vermoedt dat u zwanger bent tijdens inname van Leflunomid Sandoz of binnen twee jaar nadat u de behandeling hebt stopgezet, moet u onmiddellijk contact opnemen met uw arts voor een zwangerschapstest.
Si vous pensez être enceinte pendant le traitement par Leflunomid Sandoz ou dans les deux ans qui suivent l’arrêt du traitement, vous devez en avertir immédiatement votre médecin afin qu’il puisse réaliser un test de grossesse.

Nadat u de inname van Venlafaxin Retard Sandoz hebt stopgezet, moet u minstens 7 dagen wachten voor u een MAO-remmer inneemt (zie ook de rubrieken “Serotoninesyndroom” en “Neemt u nog andere geneesmiddelen in?”.
En outre, vous devez attendre au moins 7 jours après avoir arrêté de prendre Venlafaxin Retard Sandoz pour prendre un quelconque IMAO (voir également les rubriques « Syndrome sérotoninergique » et « Autres médicaments et Venlafaxin Retard Sandoz »).