Vertaling van "behandeling hebt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

antibiotherapie | behandeling van ziekten met bacteriëndodende middelen
antibiothérapie | traitement par les antibiotiques

psychiatrisch | met betrekking tot de behandeling van geestelijke stoornissen
psychiatrique

therapie | behandeling
thérapie | traitement

orthopedisch | met betrekking tot de behandeling van misvormingen van beenderen en gewrichten
orthopédique | 1) relatif à l'orthopédie - 2) qui corrige

monotherapie | behandeling met één geneesmiddel
monovalente (thérapie-) | thérapie qui recourt à un seul médicament

chemotherapie | behandeling van ziekten met scheikundige stoffen
chimiothérapie | chimiothérapie

defibrillatie | elektrische behandeling van hartritmestoornis
défibrillation | choc électrique externe visant à rétablir un rythme cardiaque normal

massage | manuele behandeling
massage | massage

behandeling van koorts
traitement d'une fièvre

behandeling van wratten
traitement d'une verrue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Als u zwanger bent, als u een hartprobleem hebt (zoals een kleplaesie) of als u drager bent van een klepprothese, als u een vaatprobleem hebt (en hierdoor drager bent van een vaatprothese), als uw immuniteit door een ziekte of een behandeling (cortisone, kanker, transplantatie, hiv-besmetting …) verminderd is,
Si vous êtes enceinte, si vous avez un problème cardiaque tel qu’une anomalie des valves du cœur, ou si vous êtes porteur d'une prothèse valvulaire, si vous avez un problème vasculaire qui a nécessité le placement d'une prothèse vasculaire, si votre immunité est diminuée par une maladie ou par un traitement (cortisone, cancer, transplantation, infection à HIV…),

Zwangerschap en chronische ziektes Als u zwanger bent of een chronische aandoening hebt zoals astma, diabetes of kanker, hebt u tijdens uw tijdelijk verblijf in het buitenland recht op de behandeling die noodzakelijk is.
Grossesse et maladies chroniques Les soins pour les femmes enceintes ainsi que ceux prodigués dans le cadre de maladies chroniques ou préexistantes, telles que l’asthme, le diabète ou le cancer, sont également couverts.

Je bevestigt bij ondertekening dat je de hele bundel documenten hebt ontvangen die je moet krijgen en dat je weet hebt van je recht op informatie over de kosten van je keuze of de kosten van je medische behandeling.
En signant, vous confirmez que vous avez reçu tous les documents nécessaires et que vous connaissez votre droit d'information par rapport aux frais qui découlent de votre choix ou aux frais de votre traitement médical.

je hebt soms de indruk dat je te veel van je krachten vergt (het huishouden doen, de familie, de behandeling, het heen en weer lopen naar het ziekenhuis, enz.);
on a l’impression d’aller parfois audelà de ses propres limites (gérer la maison, la famille, les traitements et tout ce qu’il s’ensuit), etc.;

Net zoals je het recht hebt om elk onderzoek en iedere behandeling te weigeren, mag je uit een ziekenhuis vertrekken wanneer jij dat wenst.
Tout comme vous avez le droit de refuser chaque examen ou traitement, vous pouvez également quitter l'hôpital quand vous le voulez.

b) U hebt een zware behandeling ondergaan: chemotherapie, radiotherapie of dialyse.
b) Vous avez subi un traitement lourd : chimiothérapie, radio - thérapie ou dialyse.

Met behulp van een zoekmachine vind je meteen alle informatie die je nodig hebt over een aandoening: symptomen, behandeling, preventie .
Les moteurs de recherche permettent de trouver directement toutes les informations nécessaires : symptômes, traitement, prévention.

U hebt het volste recht een behandeling te weigeren.
Vous êtes libre de refuser un traitement.

Indien je een erg groot risico hebt gelopen, kan je in aanmerking komen voor een behandeling na blootstelling.
Si vous avez pris un risque important, un traitement post-exposition peut être recommandé.

Zo hebt u recht van inzage in uw medisch dossier en bent u vrij een bepaalde behandeling of operatie te weigeren.
Vous avez notamment un droit d’accès à votre dossier médical et vous êtes libre de refuser un traitement ou une opération.