Traduction de «inname dient iedere afgepaste dosis » (Néerlandais → Français) :

Voorafgaand aan inname dient iedere afgepaste dosis Xyrem te worden overgebracht in het maatbekertje en te worden verdund met 60 ml water.
Chaque dose mesurée de Xyrem doit être versée dans un godet doseur et diluée dans 60 ml d’eau avant absorption.

Katrien dient iedere dag basale insuline toe en een vaste dosis insuline bij de maaltijd.
Catherine prend chaque jour une dose d’insuline basale et une dose fixe d’insuline aux repas.

Inname van een hoge dosis Lormetazepam Labima tabletten dient vermeden te worden tijdens het tweede en derde trimester van de zwangerschap vanwege het mogelijke effect
La prise d’une dose élevée de comprimés de Lormetazepam Labima doit être évitée durant le

Een lagere dosis of minder frequente inname dient te worden gebruikt bij patiënten met leverinsufficiëntie (zie rubriek 4.4).
Une diminution de la dose ou de sa fréquence d'administration s’impose chez les patients qui présentent une insuffisance hépatique (voir rubrique 4.4).

Om de kans op misselijkheid en/of braken, die samengaat met inname van probenecide te verminderen, dient aan patiënten te worden aangeraden voedsel in te nemen vóór iedere dosis.
Afin de réduire le risque de nausées et/ou de vomissements associé à l’administration de probénécide, il est recommandé d’encourager les patients à manger avant chaque prise de probénécide.

Borstvoeding Bij negen vrouwen die drie dagen lang iedere dag een orale dosis van 20 mg benazepril kregen (tijdstip na bevalling onbekend), werden de hoogste concentraties benazepril in de moedermelk vastgesteld 1 uur na inname (0,9 μg/l) en voor de actieve metaboliet benazeprilaat 1,5 uur na inname (2 μg/l).
Allaitement Chez neuf femmes, ayant reçu une dose orale quotidienne de 20 mg de bénazépril durant 3 jours (durée du post-partum non mentionné), on a détecté des niveaux maximum de 0,9 µg/L de bénazépril dans le lait 1 heure après la dose et de 2 µg/L de son métabolite actif bénazéprilate 1 heure et demi après la dose.

Indien iedere 8 uur (q8h) toegediend, moeten patiënten instructie krijgen om, indien binnen 4 uur na het gebruikelijke tijdstip van inname van INCIVO wordt opgemerkt dat een inname is overgeslagen, de voorgeschreven dosis van INCIVO zo snel mogelijk met voedsel in te nemen.
Pour une administration toutes les 8 heures : en cas d’oubli d’une dose d’INCIVO dans les 4 heures qui suivent l’horaire de la prise habituelle, les patients doivent être informés de prendre la dose prescrite d’INCIVO avec de la nourriture aussi vite que possible.

Neutropenie Voor kinderen die minder dan 40 kg wegen, dient de dosis te worden aangepast naar 90 mg/kg (piperacilline/tazobactam 80/10 mg), toegediend iedere 6 uur, in combinatie met een aminoglycoside; en niet meer dan piperacilline/tazobactam 4 g/500 mg iedere 6 uur.
Neutropénie Chez les enfants dont le poids est inférieur à 40 kg, la dose doit être ajustée à 90 mg/kg (pipéracilline/tazobactam 80/10 mg), à administrer toutes les 6 heures, en association avec un aminoglycoside, sans dépasser 4 g/500 mg de pipéracilline/tazobactam toutes les 6 heures.

Iedere keer dat een intoxicatie beoordeeld wordt, dient rekening te worden gehouden met de mogelijkheid van een meervoudige intoxicatie, bijv. door inname van meerdere geneesmiddelen om zelfmoord te plegen.
Lors de l’évaluation d’une intoxication, il faut envisager la possibilité d’intoxication multiple (par exemple, par la prise de plusieurs médicaments dans un but suicidaire).

De arts dient bij ieder bezoek de patiënt te wegen, de dagelijks toe te dienen dosis tot het volgende bezoek te bepalen en de patiënt hiervan op de hoogte te brengen.
Le médecin doit, à chaque visite, peser le patient, déterminer la dose quotidienne à administrer jusqu’à la prochaine visite et informer le patient en conséquence..