Traduction de «injectieflacon met advate-poeder » (Néerlandais → Français) :

1. Indien het product nog steeds in de koelkast bewaard wordt, neem dan zowel de injectieflacon met ADVATE-poeder als de injectieflacon met oplosmiddel uit de koelkast en laat ze op kamertemperatuur (tussen 15°C en 25°C) komen.
1. Si le produit est encore stocké au réfrigérateur, sortir les flacons de poudre ADVATE (poudre) et de solvant du réfrigérateur et laisser les atteindre la température ambiante (entre 15 °C et 25 °C).

Druk de witte plastic spike door de stop van de injectieflacon met ADVATE. Door het vacuüm wordt het oplosmiddel opgezogen in de injectieflacon met ADVATE (Fig. C).
Le vide entraînera le solvant vers le flacon d’ADVATE (Fig. c).

Neem de voorgevulde spuit, steek de naald in de injectieflacon met poeder en spuit langzaam al het oplosmiddel in de injectieflacon met het poeder.
Prenez votre seringue préremplie, introduisez l’aiguille dans le flacon de poudre et injectez doucement tout le solvant.

Dit betekent dat elke verpakking een injectieflacon bevat met poeder en een injectieflacon met het oplosmiddel (water voor injecties).
Cela signifie que chaque boîte contient un flacon de poudre et un flacon de solvant (eau pour préparations injectables).

Klaarmaken van de injectieoplossing: verwijder het beschermkapje van de injectieflacon met Luveris poeder, pak de injectiespuit en spuit het oplosmiddel langzaam in de injectieflacon Luveris.
Préparez la solution à injecter : enlevez le capuchon protecteur en plastique du flacon de poudre de Luveris, prenez votre seringue et injectez lentement le solvant dans le flacon de Luveris (à travers le bouchon).

Eén verpakking bevat: 1 injectieflacon met gevriesdroogd poeder 1 injectieflacon met oplosmiddel 1 verpakking met het volgend medisch materiaal: 1 wegwerpnaald, 1 transferset (1 transfernaald, 1 filternaald), 1 infusieset. 2 alcoholcompressen
1 flacon de poudre lyophilisée 1 flacon de solvant 1 dispositif pour injection intraveineuse incluant les accessoires suivants : 1 seringue à usage unique 1 dispositif de transfert (1 aiguille de transfert et 1 aiguille filtre) 1 dispositif de perfusion 2 compresses imbibées d’alcool

GEBRUIKSAANWIJZING VAN DE INJECTIEFLACON Onder aseptische voorwaarden het oplosmiddel toevoegen aan de injectieflacon met steriel poeder.
MODE D'EMPLOI DU FLACON Ajouter aseptiquement le solvant au flacon contenant la poudre stérile.

1 kit voor noodgevallen bevat 10 injectieflacons met Savene-poeder en 3 flessen met Saveneverdunningsmiddel.
Un kit d’urgence contient 10 flacons de poudre Savene et 3 flacons de diluant Savene pour perfusion.

Verpakkingsgrootten: Savene is verkrijgbaar in een kit voor noodgevallen bestaande uit 10 injectieflacons met Savene-poeder en 3 flessen Savene-verdunningsmiddel.
Présentations: Savene est disponible sous forme de kit d’urgence comprenant 10 flacons de poudre Savene et 3 flacons de diluant Savene.

Neem de injectieflacon met het poeder en steek de reconstitutienaald die op de voorgevulde spuit zit, in het midden van de rubber stop.
Prenez le flacon de poudre, insérez l’aiguille de la seringue au centre du bouchon en caoutchouc et appuyez délicatement sur le piston jusqu'au bout pour injecter la totalité du solvant dans le flacon.