Vertaling van "initiatives that have already been taken at all the levels " (Nederlands → Frans) :

Accordingly, what follows is not meant as an exhaustive inventory of all the initiatives that have already been taken at all the levels of authority, but as a grouping together of various examples of initiatives taken in this field, based on the most important courses of action.
La présentation qui suit ne vise donc pas à dresser un inventaire exhaustif de toutes les initiatives déjà prises à tous les niveaux de pouvoir mais bien de regrouper à partir des axes d’actions principaux divers exemples d’initiatives prises dans le domaine.

So far, various initiatives have already been taken and some of them have been assessed.
A l’heure actuelle, différentes initiatives existent déjà et ont fait l’objet pour certaines d’une évaluation.

The Resident Assessment Instrument (RAI) 444 is originally developed to Only for breast cancer and colon cancer, the US has higher survival rates assess the care needs of the elderly in institutions, and has later been than Belgium (data shown in documentation sheet in Supplement S1). To extended with instruments for different care settings and subgroups. In be able to distinguish the effect of early screening from the actual care, Belgium a national pilot project (the BelRAI) is ongoing, but is not yet implemented in all care settings: the assessment instruments for home care, relative survival rates should be compared across countries by stage, for long-term care facilities and acute care have already been adapted to information which is not yet available at international level. the Belgian situation (details in Appendix C).
Belgium a national pilot project (the BelRAI) is ongoing, but is not yet be able to distinguish the effect of early screening from the actual care, implemented in all care settings: the assessment instruments for home care, relative survival rates should be compared across countries by stage, for long-term care facilities and acute care have already been adapted to information which is not yet available at international level. the Belgian situation (details in Appendix C).

The task of the working group Verder includes defending the interests of those bereaved by suicide by co-ordinating, organising, and supporting the initiatives that have been taken by and for them in Flanders.
La mission du groupe de travail Verder comprend la défense des intérêts des proches après un suicide par la coordination, l’organisation et le soutien d’initiatives par et pour les proches en Flandre.

The different projects that have been developed are either based on private initiatives or organised and subsidised on a local level (local authorities, province…).
Les différents projets développés le sont soit sur base d’initiatives privées, soit subsidiées et mises en place à un niveau local (communes, province…).