Traduction de «already been taken » (Néerlandais → Français) :

Accordingly, what follows is not meant as an exhaustive inventory of all the initiatives that have already been taken at all the levels of authority, but as a grouping together of various examples of initiatives taken in this field, based on the most important courses of action.
La présentation qui suit ne vise donc pas à dresser un inventaire exhaustif de toutes les initiatives déjà prises à tous les niveaux de pouvoir mais bien de regrouper à partir des axes d’actions principaux divers exemples d’initiatives prises dans le domaine.

So far, various initiatives have already been taken and some of them have been assessed.
A l’heure actuelle, différentes initiatives existent déjà et ont fait l’objet pour certaines d’une évaluation.