Traduction de «infusie niet verdunnen met natriumchloride of andere chloriden bevattende oplossingen » (Néerlandais → Français) :

Voor infusie, NIET verdunnen met natriumchloride of andere chloriden bevattende oplossingen.
Pour la perfusion, NE PAS diluer au moyen de solutions contenant de chlorure de sodium ou de solutions contenant d'autres chlorures.

Folinezuur mag geen trometamol als hulpstof bevatten en mag alleen verdund worden met een isotone 5% glucose-oplossing, maar nooit met alkalische oplossingen, natriumchloride of andere chloriden bevattende oplossingen.
L'acide folinique ne doit pas contenir du trométamol comme excipient et ne doit être dilué qu’au moyen d’une solution isotonique de glucose à 5%, jamais au moyen de solutions alcalines ou de solutions contenant du chlorure de sodium ou d'autres chlorures.

Folinezuur mag geen trometamol als hulpstof bevatten en mag alleen verdund worden met een isotone 5% glucose oplossing (50 mg/ml), maar nooit met alkalische oplossingen, natriumchloride of andere chloriden bevattende oplossingen.
L’acide folinique ne doit pas contenir du trométamol comme excipient et ne doit être dilué qu’au moyen d'une solution isotonique de glucose à 5% (50 mg/ml), jamais au moyen de solutions alcalines ou de solutions contenant du chlorure de sodium ou d’autres chlorures.

NOOIT natriumchloride of andere chloriden bevattende oplossingen gebruiken voor de verdunning.
NE JAMAIS utiliser des solutions contenant du chlorure de sodium ou d'autres chlorures pour la dilution.

De volgende oplossingen zijn onverenigbaar met moxifloxacine oplossing voor infusie: Natriumchloride 10% en 20% oplossing Natriumbicarbonaat 4,2% en 8,4% oplossing Dit geneesmiddel mag niet gemengd worden met andere geneesmiddelen dan die vermeld zijn in rubriek 6.6.
Les solutions suivantes ne sont pas compatibles avec la solution pour perfusion de moxifloxacine : Solutions de chlorure de sodium 10% et 20% Solutions de bicarbonate de sodium 4,2% et 8,4% Cet antibiotique ne doit pas être mélangé avec d’autres médicaments à l’exception de ceux mentionnés dans la rubrique 6.6.

Propolipid 1% dient voor de toediening niet gemengd te worden met andere oplossingen voor injectie of infusie dan een glucose 5%, een natriumchloride 0,9% of een lidocaïne 1% oplossing (zie ook rubriek 4.2 Dosering en wijze van toediening).
Propolipid 1% ne doit pas être mélangé avant administration en injection ou perfusion avec des solutions autres que du glucose 5 % m/v ou du chlorure de sodium 0,9% m/v ou avec une solution de lidocaïne 1 % (Voir aussi rubrique 4.2 Posologie et mode d’administration).