Vertaling van "volgende oplossingen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

acute gedissemineerde encefalomyelitis volgend op infectieziekte
encéphalomyélite disséminée aigüe postinfectieuse

late bevalling van volgend kind bij tweeling, drieling, enz.
Accouchement retardé du deuxième jumeau, triplé, etc.

Omschrijving: Enige mate van emotionele verwarring gewoonlijk in aansluiting op de geboorte van een op hen volgend broertje of zusje komt voor bij de meeste jonge kinderen. Een rivaliteitsstoornis jegens broertje of zusje dient alleen gediagnosticeerd te worden indien de ernst of het voortduren van de stoornis statistisch uitzonderlijk is en samengaat met stoornis van sociaal functioneren. | Neventerm: | jalouzie tussen broertjes en zusjes
Définition: La plupart des jeunes enfants sont perturbés par la naissance d'un frère ou d'une sœur. On ne doit faire le diagnostic de rivalité dans la fratrie que lorsque la réaction émotionnelle est à l'évidence excessive ou trop prolongée et s'accompagne d'une perturbation du fonctionnement social. | Jalousie dans la fratrie

Omschrijving: Een duurzame persoonlijkheidsverandering sinds ten minste twee jaar, volgend op blootstelling aan catastrofale stress. De stress moet zo uitzonderlijk zijn dat het niet nodig is persoonlijke gevoeligheid te verdisconteren ten einde zijn diepgaande effect op de persoonlijkheid te verklaren. De stoornis wordt gekenmerkt door een vijandige of wantrouwende houding tegenover de wereld, sociale teruggetrokkenheid, gevoelens van leegte of hopeloosheid, een chronisch gevoel van 'op scherp staan' als bij voortdurende dreiging en van vervreemding. Posttraumatische stressstoornis (F43.1) kan aan dit type persoonlijkheidsverandering voorafgaan. | Neventerm: | persoonlijkheidsverandering na | concentratiekampervaringen | persoonlijkheidsverandering na | langdurige blootstelling aan levensbedreigende situaties, bijvoorbeeld als slachtoffer van terrorisme | persoonlijkheidsverandering na | langdurige gevangenschap onder reële doodsdreiging | persoonlijkheidsverandering na | marteling | persoonlijkheidsverandering na | rampen
Définition: Modification durable de la personnalité, persistant au moins deux ans, à la suite de l'exposition à un facteur de stress catastrophique. Le facteur de stress doit être d'une intensité telle qu'il n'est pas nécessaire de se référer à une vulnérabilité personnelle pour expliquer son effet profond sur la personnalité. Le trouble se caractérise par une attitude hostile ou méfiante envers le monde, un retrait social, des sentiments de vide ou de désespoir, par l'impression permanente d'être sous tension comme si on était constamment menacé et par un détachement. Un état de stress post-traumatique (F43.1) peut précéder ce type de modification de la personnalité. | Modification de la personnalité après:captivité prolongée avec risque d'être tué à tout moment | désastres | expériences de camp de concentration | exposition prolongée à des situations représentant un danger vital, comme le fait d'être victime du terrorisme | torture

Omschrijving: Heeft een geleidelijk begin, volgend op een aantal voorbijgaande ischemische episoden die een opeenhoping van infarcten in het hersenparenchym veroorzaken. | Neventerm: | overwegend corticale dementie
Définition: Démence vasculaire dont le début est progressif, qui fait suite à de nombreux épisodes ischémiques transitoires provoquant des lacunes dans le parenchyme cérébral. | Démence à prédominance corticale

Omschrijving: Resterende niet-specifieke en variabele gedragsverandering volgend op herstel van virale of bacteriële encefalitis. Het belangrijkste verschil tussen deze aandoening en de organische persoonlijkheidsstoornissen is dat het omkeerbaar is.
Définition: Altération résiduelle du comportement, non spécifique et variable, après guérison d'une encéphalite virale ou bactérienne. Le syndrome est réversible, ce qui constitue la principale différence entre ce tableau et les troubles organiques de la personnalité.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wijze van toediening Fluconazole Mylan, oplossing voor infusie, is compatibel met volgende oplossingen voor zover de 2 oplossingen in afzonderlijke infusieflacons via een “Y” connectie met elkaar in contact komen: Glucose 20%, Ringer-lactaat oplossing, Hartmann oplossing, kaliumchloride 0.18% in dextrose 4.3%, natriumbicarbonaat 4.2% en natriumchloride 0.9%.
Mode d’administration Fluconazole Mylan, solution pour perfusion, est compatible avec les solutions suivantes pour autant que les 2 solutions, placées dans des flacons de perfusion séparés, soient connectées via une connexion « Y » : Glucose à 20%, solution de lactate de Ringer, solution de Hartmann, chlorure de potassium à 0,18% dans du dextrose à 4,3%, bicarbonate de sodium à 4,2% et chlorure de sodium à 0,9%.

Wijze van toediening Fluconazole Mylan, oplossing voor infusie, is compatibel met volgende oplossingen voor zover de 2 oplossingen in afzonderlijke infusieflacons via een “Y” connectie met elkaar in contact komen: Glucose 20%, Ringer-lactaat oplossing, Hartmann oplossing, kaliumchloride 0,18% in dextrose 4,3%, natriumbicarbonaat 4,2% en natriumchloride 0,9%.
Mode d’administration Fluconazole Mylan, solution pour perfusion, est compatible avec les solutions suivantes pour autant que les 2 solutions, placées dans des flacons de perfusion séparés, soient connectées via une connexion « Y » : Glucose à 20%, solution de lactate de Ringer, solution de Hartmann, chlorure de potassium à 0,18% dans du dextrose à 4,3%, bicarbonate de sodium à 4,2% et chlorure de sodium à 0,9%.

Mengen met andere oplossingen voor infusie: Levofloxacine Teva oplossing voor Infusie is verenigbaar met de volgende oplossingen voor infusie: 0,9% natriumchloride oplossing.
Mélange avec d’autres solutions pour perfusion : Levofloxacine Teva solution pour perfusion est compatible avec les solutions pour perfusion suivantes : Solution de chlorure de sodium 0,9 %.

Gevallen van verenigbaarheid Mengen met andere oplossingen voor infusie: Levofloxacine Fresenius Kabi is verenigbaar met de volgende oplossingen voor infusie:
Compatibilités Mélange avec d’autres solutions pour perfusion : Levofloxacine Fresenius Kabi est compatible avec les solutions pour perfusion suivantes :

Mengen met andere oplossingen voor infusie: Levofloxacine EG 5 mg/ml oplossing voor infusie is verenigbaar met de volgende oplossingen voor infusie: natriumchloride 9 mg/ml (0,9%) glucose 50 mg/ml (5%) glucose 25 mg/ml (2,5%) in Ringeroplossing
Mélange avec d’autres solutions pour perfusion: Levofloxacine EG 5 mg/ml solution pour perfusion est compatible avec les solutions pour perfusion suivantes: chlorure de sodium à 9 mg/ml (0,9%) solution glucosée à 50 mg/ml (5%) solution glucosée à 35 mg/ml (2,5 %) dans une solution de Ringer

Mengen met andere oplossingen voor infusie: Levofloxacine Teva oplossing voor infusie is verenigbaar met de volgende oplossingen voor infusie: 0,9% natriumchloride oplossing.
Mélange avec d’autres solutions pour perfusion: Levofloxacine Teva solution pour perfusion est compatible avec les solutions pour perfusion suivantes : Solution de chlorure de sodium 0,9 %.

Mengen met andere oplossingen voor infusie Levofloxacin Hospira 5 mg/ml oplossing voor infusie is verenigbaar met de volgende oplossingen voor infusie:
Mélanges avec d'autres solutions de perfusion Levofloxacin Hospira est compatible avec les solutions pour perfusion suivantes :

(9) Het geneeskundig materiaal dat onder de bevoegdheid van het comité voor geneeskundig materiaal valt, omvat van de medische hulpmiddelen, bedoeld in het koninklijk besluit van 18 maart 1999 betreffende de medische hulpmiddelen en van de actieve medische implantaten, bedoeld in het koninklijk besluit van 15 juli 1997 betreffende de actieve implanteerbare medische hulpmiddelen, minstens de volgende medische hulpmiddelen : 1° het steriele medische materiaal in contact met de patiënt; 2° het steriele injectiemateriaal, het materiaal voor perfusie, transfusie of drainering alsmede de sondes en katheters en alle materiaal bestemd voor geneeskundige of verloskundige ingrepen met de vermelding " steriel " , met inbegrip van de oplossingen voor irrigatie en de concentraten voor hemodialyse; 3° de al dan niet steriele implantaten; 4° de in de tandheelkunde gebruikte hulpmiddelen, met inbegrip van de hulpmiddelen op maat en de systemen en benodigdheden voor die hulpmiddelen; 5° de invasieve hulpmiddelen; 6° de chirurgisch herbruikbare invasieve hulpmiddelen; 7° de niet-invasieve niet-steriele medische hulpmiddelen, eveneens genomen in de vorm van steriele hulpmiddelen zoals inzonderheid watten, verband en handschoenen alsmede de systemen en benodigdheden daarvoor (artikel 26, §3, van het koninklijk besluit van 4 maart 1991 houdende vaststelling van de normen waaraan een ziekenhuisapotheek moet voldoen om te worden erkend).
(9) Le matériel médical relevant de la compétence du comité du matériel médical comprend, au minimum, parmi les dispositifs médicaux visés dans l'arrêté royal du 18 mars 1999 relatif aux dispositifs médicaux et les dispositifs médicaux implantables actifs visés dans l'arrêté royal du 15 juillet 1997 relatif aux dispositifs médicaux implantables actifs, les dispositifs médicaux suivants : 1° le matériel médical stérile en contact avec le patient; 2° le matériel stérile d'injection, de perfusion, de transfusion ou de drainage ainsi que les sondes et les cathéters et tout matériel destiné aux interventions médicales ou obstétricales présenté comme stérile, y compris les solutions pour irrigation et les concentrés pour hémodialyse; 3° les dispositifs implantables, stériles ou non; 4° les dispositifs utilisés dans l'art dentaire, y compris les dispositifs sur mesure et les systèmes et nécessaires constitués de ces dispositifs; 5° les dispositifs invasifs; 6° les dispositifs invasifs de type chirurgical réutilisable; 7° les dispositifs médicaux non-invasifs non stériles également présentés sous forme de dispositifs stériles tels qu'ouates, pansements et gants, notamment, ainsi que les systèmes et nécessaires qui en sont constitués (article 26, § 3, de l’arrêté royal du 4 mars 1991 fixant les normes auxquelles une officine hospitalière doit satisfaire pour être agréée.

In elk van de voorgestelde oplossingen moet er ook rekening gehouden worden met de volgende aspecten:
Dans chacune des solutions proposées, les aspects suivants doivent par ailleurs également être pris en compte :

Albert Bourla, President van Pfizer Animal Health voor Europa, Afrika en het Midden-Oosten, bevestigt het volgende: " We bieden de markt oplossingen aan om ziekten te bestrijden en de productiviteit, de levenskwaliteit van de dieren en de kwaliteit van de afgewerkte producten van dierlijke oorsprong te verbeteren" .
Albert Bourla, Président Pfizer Animal Health pour l’Europe, l’Afrique et le Moyen Orient affirme : « Nous apportons des solutions sur le marché pour combattre les maladies et améliorer la productivité, la qualité de vie de l’animal et la qualité des produits finis d’origine animale ».