Traduction de «verdunnen met natriumchloride » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

product dat natriumchloride in cutane vorm bevat
produit contenant du chlorure de sodium sous forme cutanée

product dat natriumchloride in nasale vorm bevat
produit contenant du chlorure de sodium sous forme nasale

product dat enkel natriumchloride in cutane vorm bevat
produit contenant seulement du chlorure de sodium sous forme cutanée

product dat natriumchloride in orale vorm bevat
produit contenant du chlorure de sodium sous forme orale

intoxicatie door natriumchloride
intoxication par le chlorure de sodium

product dat glucose en natriumchloride bevat
produit contenant du glucose et du chlorure de sodium

natriumchloride
chlorure de sodium

product dat natriumchloride in parenterale vorm bevat
produit contenant du chlorure de sodium sous forme parentérale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bijgevolg is het niet aanbevolen om carboplatine te verdunnen met natriumchloride 0,9% wanneer het bestemd is voor een langdurige IV infusie.
Par conséquent, il n’est pas recommandé de diluer le carboplatine avec du chlorure de sodium 0,9 % lorsqu’il est destiné à une perfusion IV prolongée.

Voor infusie, NIET verdunnen met natriumchloride of andere chloriden bevattende oplossingen.
Pour la perfusion, NE PAS diluer au moyen de solutions contenant de chlorure de sodium ou de solutions contenant d'autres chlorures.

Korte intraveneuze infusie (minstens 30 minuten): 2 g Rocephine verdunnen in 40 ml van een van de volgende oplossingen (zonder calcium): Water voor bereidingen voor injectie; Natriumchloride 0,9%; Natriumchloride 0,45% + glucose 2,5%; Glucose 5%; Glucose 10%; Dextraan 6% in glucose 5%; Hydroxyethylcellulose 6-10%.
Perfusion intraveineuse brève (au moins 30 minutes) : Diluer 2 g de Rocephine dans 40 ml d'un des solutés suivants (sans calcium) : Eau pour préparations injectables; Chlorure de sodium à 0,9 %; Chlorure de sodium à 0,45 % + glucose à 2,5 %; Glucose 5 %; Glucose 10 %; Dextran 6 % dans du glucose 5 %; Hydroxyethylcellulose 6-10 %.

De volgende oplossingen voor injectie / infusie worden gebruikt om te verdunnen: 0,9% w/v natriumchloride oplossing, 5% w/v glucose oplossing of water voor injecties.
Les solutions pour injection / perfusion suivantes sont utilisées pour la dilution : solution de chlorure de sodium 0,9% w/v, solution de glucose 5% w/v ou de l’eau pour injection.

Uitsluitend te verdunnen met isotone natriumchloride of isotone glucose infusie oplossingen.
A diluer uniquement avec la chlorure de sodium isotonique ou avec des solutions pour infusion de glucosé isotonique.

De volgende oplossingen voor injectie / infusie worden gebruikt om te verdunnen: 0,9% natriumchloride, 5% dextrose of water voor injecties.
Les solutions pour injection / perfusion suivantes sont utilisées pour la dilution : chlorure de sodium 0,9%, glucose 5% ou de l’eau pour injection.

Chemische en fysische stabiliteit tijdens gebruik van een 5,0 mg/ml en een 0,1 mg/ml oplossing (verdund met natriumchloride 9 mg/ml (0,9%) en glucose 50 mg/ml (5%) oplossing voor infusie) is vastgesteld gedurende 24 uur bij kamertemperatuur blootgesteld aan kamerlicht in glas, PE en PVC. Vanuit microbiologisch oogpunt dient het product echter direct na verdunnen te worden gebruikt.
La stabilité physique et chimique en cours d’utilisation d’une solution de 5,0 mg/ml et de 0,1 mg/ml (diluée au moyen d’une solution de chlorure de sodium 9 mg/ml (0,9 %) et de glucose 50 mg/ml (5 %) pour perfusion) a été démontrée pendant 24 heures à température ambiante et sous un éclairage intérieur dans du verre, PE et PVC. Du point de vue microbiologique, le produit doit être utilisé immédiatement.