Vertaling van "infobox zie tweede semestrieel verslag " (Nederlands → Frans) :

Er zijn in de loop van de voorbije jaren verschillende modules ontwikkeld in de vorm van een infobox (zie tweede semestrieel verslag 2011).
Au cours des dernières années, différents modules ont été élaborés sous la forme d’un Infobox (cf. 2 e rapport semestriel 2011).

Het gaat om een gezamenlijke opleiding ITG 5 -COOPAMI met als thema “Belgian Course in Social Health Protection (Be- CiSHP)”, (cfr. bijlage in het tweede semestrieel verslag 2011).
Il s’agit d’une formation commune IMT 5 -COOPAMI qui aura pour thème « Belgian Course in Social Health Protection (Be-CiSHP) », (cf. annexe dans le 2 e rapport semestriel 2011).

- Voor de DGV is de basisversie van de procesmap helemaal afgerond, zowel wat betreft de input van de kerndienst als de verwerking ervan op niveau van het RIZIV (zie ook semestrieel verslag 2009).
- La version de base de ce référentiel des processus est entièrement terminée pour le SSS, tant pour ce qui concerne l'input du service opérationnel que pour le traitement de cet input au niveau de l'INAMI (voir rapport semestriel 2009 également).

In het tweede trimester van 2010 werd het ontwerprapport besproken en – na een aantal finale aanpassingen – goedgekeurd door het managementcomité van het Fonds voor Zeldzame Ziekten (zie bijlage bij het semestrieel verslag).
Ce projet a fait l’objet de discussions et de commentaires. Au cours du deuxième trimestre de 2010, il a été discuté puis approuvé par le Comité de gestion du Fonds des maladies rares (voir annexe) après les dernières adaptations.

In juni 2011 werd het tweede rapport overgemaakt aan de minister van Sociale Zaken (actieverbintenis 2, cf. bijlage bij het Semestrieel Verslag 2011).
En juin 2011, le deuxième rapport a été transmis à la ministre des Affaires sociales (actionengagement 2, cf. annexe du Rapport semestriel 2011).

In de loop van het tweede semester van 2008 werd verder gewerkt aan het project ‘analyse van de aankoopprocessen van het RIZIV’. Zoals eerder opgenomen in het semestrieel verslag, analyseert dit project de aankoopprocessen op vlak van hun regelmatigheid (m.n. naleving wetgeving overheidsopdrachten), efficiëntie, organisatie en coherentie.
semestriel, ce projet analyse les processus d’achat sur le plan de la régularité (e.a. respect de la législation sur les marchés publics), l’efficacité, l’organisation et la cohérence des processus d’achat.

In de loop van het eerste semester van 2011 werd de eerder opgemaakte werknota (actieverbintenis 1) op vlak van de administratieve controle – eerste lijn en tweede lijn – die reeds in 2010 werd gerealiseerd (cf. Semestrieel Verslag 2010), verder uitgediept en uitgewerkt.
Au cours du premier semestre de 2011, la note de travail préalablement établie sur le contrôle administratif (tant en première qu’en deuxième ligne) (action-engagement 1) et déjà réalisée en 2010 (cf. rapport semestriel 2010) a été davantage approfondie et développée.