Traduction de «cf semestrieel verslag » (Néerlandais → Français) :

Deze actie-verbintenis was reeds gerealiseerd (cf. Semestrieel Verslag 2011).
Cette actionengagement avait déjà été réalisée (cf. rapport semestriel 2011).

Deze verbintenis was reeds gerealiseerd (cf. semestrieel verslag 2010).
Cet engagement a déjà été réalisé (cf. rapport semestriel 2010).

Deze actie-verbintenis was reeds gerealiseerd (cf. Semestrieel verslag 2010).
Cette action-engagement a déjà été réalisée (voir Rapport semestriel 2010).

In de loop van het eerste semester van 2011 werd de eerder opgemaakte werknota (actieverbintenis 1) op vlak van de administratieve controle – eerste lijn en tweede lijn – die reeds in 2010 werd gerealiseerd (cf. Semestrieel Verslag 2010), verder uitgediept en uitgewerkt.
Au cours du premier semestre de 2011, la note de travail préalablement établie sur le contrôle administratif (tant en première qu’en deuxième ligne) (action-engagement 1) et déjà réalisée en 2010 (cf. rapport semestriel 2010) a été davantage approfondie et développée.

De eerste streefdatum voor deze actie-verbintenis was reeds gerealiseerd (cf. Semestrieel Verslag 2011)
La première date limite prévue pour cette action-engagement a d’ores et déjà été respectée (cf. rapport semestriel 2011).

De beknopte brochure, in feite een folder, is tijdens het eerste semester van 2007 afgewerkt, en de verspreiding naar welbepaalde doelgroepen is gestart (cf. semestrieel verslag 2007).
La brochure succincte, un dépliant en fait, a été finalisée au cours du premier semestre 2007 et la diffusion vers certains groupes-cibles a débuté (cf. rapport semestriel 2007).

Reeds gerealiseerd in 2006 door middel van een analyse van de kenmerken, sterkten en zwakten van het huidige systeem van risicobeheersing, met inbegrip van een aantal aanbevelingen (cf. semestrieel verslag 2006).
Déjà réalisé en 2006 par une analyse des caractéristiques, forces et faiblesses du système actuel de maîtrise des risques, avec formulation de certaines recommandations (cf. rapport semestriel 2006).