Traduction de «semestrieel verslag » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

opstellen van verslag
établissement d'un rapport

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Onderwerpen 15 en 16 zijn al bij het semestrieel verslag gevoegd en onderwerpen 17 en 18 zijn bij dit verslag gevoegd.
Les sujets 15 et 16 ont déjà été annexés au rapport semestriel et les sujets 17 et 18 sont joints au présent rapport.

Dit verslag was toegevoegd aan het semestrieel verslag van 2010.
Ce rapport a été annexé au rapport semestriel de 2010.

‣ Zoals aangekondigd in de perspectieven uit het semestrieel verslag werden alle modules geactualiseerd voor wat betreft de wijzigingen van de regelgeving en wetgeving.
‣ Comme annoncé dans les perspectives du rapport semestriel, tous les modules ont été actualisés en fonction des modifications intervenues dans la réglementation et la législation.

Dit rapport bevat een gedetailleerde beschrijving van de diverse voorgeschreven antibiotica en van voorgeschreven ACE-inhibitoren en sartanen, alsook een tijdreeksanalyse. Uit het onderzoeksrapport blijkt op een genuanceerde manier dat het voorschrijven van antibiotica afneemt en het voorschrijven van sartanen blijft toenemen (voor het onderzoeksrapport verwijzen we naar bijlage 13 van het semestrieel verslag).
Ce rapport d’étude montre de façon nuancée que les prescriptions d’antibiotiques diminuent et que les prescriptions de sartans continuent à augmenter (le rapport d’étude figure à l’annexe 13 du rapport semestriel).

‣ Zoals in het jaarverslag 2003 en het semestrieel verslag 2004 reeds opgenomen, rijzen problemen voor wat betreft de financiering van de multidisciplinaire evaluatie.
‣ Comme déjà mentionné dans le rapport annuel 2003 et le rapport semestriel 2004, des problèmes se posent en ce qui concerne le financement de l’évaluation multidisciplinaire.

Ongeveer een 8500 invaliditeitssteekkaarten worden permanent geëvalueerd op jaarbasis. Dit met de bedoeling de kwaliteit van deze kaarten te verhogen, zodat de werking van zowel HCGRI als GCGRI performanter verloopt (zie semestrieel verslag 2004).
Chaque année, quelque 8.500 fiches d’invalidité sont évaluées en permanence en vue d’en améliorer la qualité et d’accroître la performance du fonctionnement de la C. S.C. M.I. et des C. R.C. M.I (voir rapport semestriel 2004).

De onderwerpen 5 en 6 zijn reeds in ons vorige semestrieel verslag aangesneden.
Les sujets 5 et 6 ont déjà été abordés dans notre rapport semestriel précédent.