Traduction de «infecties van bacteriën » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

antibacterieel | tegen bacteriën gericht
antibactérien | anti-infectieux

endotoxisch | met betrekking tot gifstoffen uit afgestorven bacteriën
endotoxique | relatif à l'endotoxine (= substance toxique à l'intérieur des cellules)

gramnegatief | met betrekking tot bacteriën die bij gramkleuring hun kleuring verliezen
gram-négatif | décoloré

grampositief | met betrekking tot bacteriën die bij gramkleuring hun kleuring behouden
gram-positif | gardant la première coloration

bacterioïd | gelijkend op bacteriën
bactéroïde | type de bactérie(s)

bacteriostaticum | stof die de toename van bacteriën belemmert
bactériostatique (a et sm) | qui empêche la multiplication des micro-organismes

antibioticum | middel dat bacteriën doodt
antibiotique (a. et s.m) | antibiotique

bacteriëmie | aanwezigheid van bacteriën in het bloed
bactériémie | présence de bactéries dans la circulation sanguine

bacteriologisch | met betrekking tot bacteriën
bactériologique | qui se rapporte à la bactériologie

infectie | besmetting
infection | infection

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

in geval van virale infecties zoals waterpokken, koepokken en herpes, en infecties door bacteriën of schimmels.
en cas d’infections virales telles que varicelle, vaccine et herpès et infections provoquées par des bactéries ou des champignons.

Patiënten die worden behandeld met immunosuppressiva zoals mycofenolaat mofetil, lopen een hoger risico op opportunistische infecties (door bacteriën, fungi, virussen en protozoa), fatale infecties en sepsis (zie rubriek 4.8).
protozoaires), des infections fatales et une septicémie (voir rubrique 4.8).

Amikacine B. Braun 2,5 mg/ml, 5 mg/ml, 10 mg/ml behoren tot een groep geneesmiddelen die antibiotica heten. Dat betekent dat ze gebruikt worden voor de behandeling van ernstige infecties met bacteriën die kunnen worden gedood met het actieve bestanddeel amikacine.
Amikacine B. Braun 2,5 mg/ml, 5 mg/ml, 10 mg/ml appartient au groupe des médicaments appelés antibiotiques, ce qui signifie qu’ils sont utilisés pour traiter des infections sévères dues à des bactéries susceptibles d’être tuées par la substance active, l’amikacine.

als u tijdens het gebruik van minocycline last krijgt van andere infecties van bacteriën of andere micro-organismen die niet gevoelig zijn voor minocycline;
si, au cours du traitement à la minocycline, vous souffrez d’autres infections dues à des bactéries ou à d’autres micro-organismes qui sont insensibles à la minocycline;

Voor de behandeling van ernstige infecties door bacteriën die gevoelig zijn voor gentamicine, wanneer minder giftige antimicrobiële middelen niet werken.
Pour le traitement des infections graves dues à des bactéries sensibles à la gentamicine seulement si les antibiotiques moins toxiques n’ont pas été efficaces.

Mensen die worden behandeld voor infecties met bacteriën die spirocheten worden genoemd, vertonen vaak symptomen zoals koorts en rillingen, die worden beschreven als een “herxheimerreactie”. Die getuigen van de werking van de behandeling.
Les personnes traitées pour des infections provoquées par des bactéries appelées spirochètes présentent souvent des symptômes tels que fièvre et frissons ; ces symptômes portent le nom de « réaction d'Herxheimer » et témoignent de l’efficacité du traitement.

- schimmelinfecties en infecties van bacteriën die resistent zijn tegen levofloxacine
- infections fongiques et infections causées par des bactéries résistantes à la lévofloxacine

Antibiotica genezen geen infecties maar stoppen wel de groei van gevoelige bacteriën zodat de gastheer de tijd krijgt om zijn afweer te organiseren en de bacteriën te elimineren, en om van de gevolgen van zijn infectie te herstellen.
Les antibiotiques ne guérissent pas les infections mais arrêtent la croissance des bactéries sensibles donnant ainsi du temps à l’hôte pour organiser sa défense et éliminer les bactéries, et corriger les dégâts dus à l’infection.

Impetigo Staphylococcus aureus, Streptococcus pyogenes Infecties en kolonisatie door multiresistente bacteriën E-BLSE MRSA VRE Genitale infectie Chlamydia trachomatis Neisseria gonorrhoeae Treponema pallidum HIV infectie
Impetigo Staphylococcus aureus, Streptococcus pyogenes Infections et colonisation à BMR E-BLSE MRSA VRE Infection génitale Chlamydia trachomatis Neisseria gonorrhoeae Treponema pallidum Infection à VIH

In bepaalde omstandigheden zoals: a) het isoleren van water-gebonden principieel weinig of niet pathogene micro-organismen in klinische stalen zoals atypische mycobacteriën OF b) bij het vaststellen van een verhoogd aantal kolonisaties of infecties door watergerelateerde micro-organismen of non-fermenterende bacteriën (epidemie) OF c) in geval van het optreden van infecties door het gebruik van toestellen of een medische
a) l’isolement dans des sites cliniques de micro-organismes en principe peu ou non pathogènes associés à l’eau tels que mycobactéries atypiques OU b) lors de la survenue d’un nombre inattendu de colonisation ou d’infections par des microorganismes associés à l’eau ou par des bactéries non fermentantes (épidémie) OU c) lors d’infections associées à l’utilisation d’un appareil ou d’une technique médicale utilisant de l’eau sous l’une ou l’autre forme,