Vertaling van "middel dat bacteriën doodt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

antibioticum | middel dat bacteriën doodt
antibiotique (a. et s.m) | antibiotique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er wordt aangenomen dat een C max /MIC-ratio van 8:1 of 10:1 efficiënt bacteriën doodt en de aangroei van bacteriën tegengaat.
Un ratio C max /CMI de 8:1 ou 10:1 est considéré comme permettant l’élimination efficace des bactéries et la prévention d’une nouvelle prolifération bactérienne.

Tetralysal is een antibioticum (geneesmiddel dat bacteriën doodt) voor oraal gebruik.
Tetralysal est un antibiotique (médicament qui tue les bactéries) à usage oral.

Ceftriaxon moet worden gecombineerd met een ander antibioticum dat de zogeheten anaerobe bacteriën doodt.
La ceftriaxone doit être associée avec un autre antibiotique qui tue les bactéries dites anaérobies.

Het werkt doordat het de bacteriën doodt, die infecties veroorzaken.
Son mécanisme d’action consiste à détruire les bactéries à l’origine d’infections.

Rifaximine is een antibioticum dat bacteriën doodt, die een ziekte kunnen veroorzaken die hepatische encefalopathie wordt genoemd (symptomen hiervan zijn onder meer onrust, verwardheid, spierproblemen, spraakmoeilijkheden en in sommige gevallen coma).
La rifaximine est un antibiotique qui détruit les bactéries qui peuvent causer une maladie appelée encéphalopathie hépatique (les symptômes sont: agitation, confusion, problèmes musculaires, difficultés pour parler, voire coma dans certains cas).

Dit geneesmiddel bevat jodium (polyvidon-jodium), een ontsmettend middel dat microben (bacteriën, virussen, schimmels) doodt en infecties voorkomt.
Ce médicament contient de l'iode (polyvidone iode), un antiseptique qui tue les microbes (bactéries, virus, champignons) et qui prévient les infections.

Ceftriaxon doodt bacteriën. Zoals alle antibiotica is ceftriaxon alleen doeltreffend tegen bepaalde bacteriën.
La ceftriaxone tue les bactéries Comme tous les antibiotiques, la ceftriaxone n’est efficace que contre certains types de bactéries.

Glutaraldehyde is een van de meest werkzame ontsmettingsmiddelen: het doodt niet alleen vegetatieve bacteriën, mycobacteriën en virussen (inclusief HBV, HCV en HIV), maar ook schimmels en sporen (Reybrouck et al., 2000a).
Le glutaraldéhyde est un des désinfectants les plus actifs : il tue non seulement les bactéries végétatives, les mycobactéries et les virus (y compris le HBV, le HCV et le HIV), mais aussi les moisissures et les spores (Reybrouck et al., 2000a).

Verwijzingen zoals “doodt 99.9% van alle bacteriën”, “ontsmettend”, “kiemdodend” en dergelijke, duiden impliciet op een biocidale werking.
Des mentions telles que “Détruit 99,9% des bactéries”, “Désinfectant”, “Détruit les germes” etc. supposent implicitement une action biocide.

Noot : ondanks de betrokkenheid van anaërobe bacteriën bij mogelijke postoperatieve infecties vinden de meeste auteurs dat antibiotica met een spectrum uitgebreid tot anaëroben of combinaties van cefazoline met een specifiek anti-anaëroob middel, geen betere resultaten opleveren dan cefazoline alleen
Remarque : malgré la mise en evidence de bactéries anaérobies en tant que cause d’infections postopératoires la plupart des auteurs estiment que les antibiotiques ayant un spectre couvrant les anaérobies ou des combinaisons de céfazoline avec un produit spécifiquement anti-anaérobie, ne donnent pas de meilleurs résultats que la céfazoline seule.